传统服务业

但是，我国服务业结构优势还主要集中于传统服务业，新兴服务业竞争力不强，FDI流向的服务业行业结构还有待完善。

However , the advantage of our service industry is mainly on the traditional services , new services develop slowly , the flow of foreign investment to the service industry structure has yet to be , perfect .

运用超效率DEA的两阶段法，对我国一些省、市、地区第三产业、传统服务业和新兴服务业的发展状况进行了评价，进一步分析了影响服务业发展的深层因素。

The two-stage method of super-efficient DEA was applied to evaluating the competing ability of provincial service industry and the factors influencing the development of service industry and the factors influencing the development of service industry were also analyzed .

发展服务业应把握好两个优势&传统服务业比较优势和现代服务业后发优势分析

Holding the Two Advantages to Develop Modern Service Industry

黑龙江省传统服务业向现代服务业发展的模式研究

Research on Heilongjiang Development Mode from Traditional Service Industry to Modern Service Industry

论传统服务业的生态化建设

Study on Ecological Development of Traditional Service Industry

提升传统服务业。

We will upgrade traditional service industries .

各种线上服务为传统服务业提供了全新的服务方式。

Various kinds of online services have offered the brand-new method of service for service trade of the tradition .

酒店业属于传统服务业的范畴，但星级酒店却是现代服务业发展的基本保证，也是城市经济发展的指标性行业。

Hotel industry belongs to the traditional industry , while star-hotel is the basic industry of modern service industry .

产业内部以传统服务业为主，现代服务业发展滞后；

The third industry has lagged off too much and the component of third industry is traditional service industry ;

从就业结构上看，传统服务业比重大，增长速度也较快，现代服务业比重很小，增长速度稍慢。

On employment structure , the traditional service industries also share a too big ratio and a faster increasing speed .

本文主要通过对有关传统服务业和网络服务业服务质量的研究进行综合和实证分析，开发出具有可靠性和有效性的网上超市服务质量的测量尺度。

Yardstick of service quality of traditional service industry is now the basis for evaluating the service quality of net supermarket .

比起传统服务业人员流动快的特点来，这里的全职员工的工作时间为9年左右。

Contrary to the stereotype of rapid churn in the service sector , the average full-time employee sticks around for nine years .

中国城市服务业创造的突破口应是创新发展现代服务业和新型服务业，再造传统服务业。

Developing creatively modern service , new-type service and re-creating traditional service is a means of breakthrough in the creation of China urban service .

根据以上结论，提出了相应的政策建议：1、改变传统服务业，发展现代服务业。

Based on the above conclusions , there are some recommendations : 1 , to change the traditional service industries into the modern service industry .

文章指出了我国传统服务业的现状和存在问题，并对存在问题进行了分析，进而提出运用现代经营方式和服务技术改造我国传统服务业的宏观对策和微观建议。

This article analyses the present situation and the problem of our country 's traditional service industry and proposes some macro - countermeasures and micro - suggestion .

批发和零售贸易、餐饮业等传统服务业比重下降，通信现代服务业比重有所上升。

The proportions of some traditional service industries such as wholesaling , retailing , and catering have gone down , and that of communication service has increased .

发展第三产业，提升现代服务业在传统服务业中的地位和比重，已经成为我国产业结构调整的重要方面。

It is the important aspect of adjustment of industrial structure in our country to raise the status and proportion of the third and modern service business .

第三产业内部各行业就业增长弹性分化明显，高弹性组表现为以传统服务业为主、传统服务业与现代服务业相结合的特点。

The trades inside the tertiary industry show obvious differentiation of employment elasticity . The high elasticity group is characterized by prior traditional service industry combined with modern service industry .

本文认为山东省服务业的增长速度低于地区生产总值的增长速度，并且主要以传统服务业为主，如何提高服务业的增加值比重成为山东省经济发展的重要内容。

The article thinks that growth rate of service industry is lower than growth rate of gross domestic product in Shandong province . Traditional service industry plays an important part .

在西方，体育产业高于保险业、法律服务业等传统服务业的产值，已成为国民经济的支柱产业。

For instance , in the West , sports industry forms one of the pillars to GDP . The industry size is larger than many traditional industries such as insurance and legal services .

尽管我国第三产业发展过程中表现出一定的传统服务业向现代服务业的转轨特征，通过国际比较，第三产业传统服务业就业比重过低、新兴服务业就业比重不突出的特征明显。

Despite the characteristic that the traditional service industry transfers to modern service industry , both our traditional service industry proportion and that of rising service industry are too low compared with other countries .

既包括随着技术发展和社会进步而产生的新兴服务业态，也包括运用现代技术对传统服务业的改造与提升。

Modern service industry includes new services format coupled with technological development and social progress . It also includes the transformation and upgrade of the traditional service industries the modem technology with the modern technology .

从服务业内部的就业结构来看，传统服务业的就业空间越来越小，对劳动力素质要求较高的现代服务业则存在一定的发展空间。

Observing on service industry 's internal structure , employment capacity of the so-called traditional service industry is decreasing , however , the modern service industry , which requires more intelligence will grow fast in the future .

因此，要以科学发展观为指导，围绕建设现代服务业发展的目标，使现代服务业逐步取代传统服务业的位置，从而调整和优化延边地区服务业的产业结构。

In order to readjust and optimize the service industry structure of Yanbian region , we shall set scientific development as guideline and bind up in building up modern service industry to gradually replace the conventional service .

进入21世纪，随着信息、网络等新技术的迅猛发展，全球进入了由传统服务业向知识密集型服务业转型的新发展期。

In the 21 st century , with the rapid development of new technologies such as information and the network , we have entered the new time of KIBS from the old time of traditional business services .

结合目前广西现代服务业发展的政策背景，本论文指出，广西应重点发展现代服务业，并通过现代服务业的发展带动传统服务业的提升。

Taking into account the policy background of modern service industry of Guangxi , the paper pointed out that Guangxi should focus on developing modern service industries , and upgrade traditional service industries by developing modern service industries .

近年来，餐饮业作为传统服务业之一得到了快速的发展，餐饮业发展水平关系着一国的消费水平，进而影响着一个国家的经济发展水平。

Recently , the catering industry , as one of traditional service industries , has developed rapidly , to some degree it is related to the consumption of a country , thus affecting economic development of a country .

根据预测结果得出，虽然重庆第三产业就业发展形势较好，但在产出上第三产业增速仍不突出，且重庆第三产业发展整体上仍未摆脱依靠传统服务业支撑的局面。

According to the result , it is found that the employment of Chongqing s tertiary industry will develop well , while the output in which the traditional industries will still account for a great proportion remains a low growth rate .

目前沈阳服务业主要集中在商贸、餐饮、仓储等传统服务业上，金融、电信、房地产等新兴服务业发展不完善，导致服务业处于低层次结构水平。

Nowadays , in Shenyang , the proportion of conventional service industry such as Business , Catering Service and Storage is high in the whole service industry , while modern service industry such as Finance , Telecommunication and Real Estate develop incompletely .

十一五时期加快发展现代物流业①，对于改造和提升中国传统服务业、促进产业结构优化、转变发展方式和增加就业机会等都具有全局性的战略意义。

In the " Eleventh Five-Year " period , to speed up the development of modern logistics industry has the overall strategic significance for transforming and upgrading traditional service industries , promoting industrial structure optimization , changing approach to development and increasing employment opportunities and so on .