伛

他是个衣衫褴褛、伛腰曲背的小个子酒鬼。

He was a shabby stooped little drunkard .

她总是坐在一个地方，总是勤勉地伛着身子。

She was always in the same place , always bent industriously over a piece of work .

椅子的另一头，一个若有所思的水手用他那把大折刀还在往上面添着花样，他伛着身子，在他两腿间的木头上用劲地刻着。

At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack-knife , stooping over and diligently working away at the space between his legs .

但是，他又伛着身子，对着下边的人群，低垂着头，以一种非常深切而又极富有男子气概的谦恭态度，说出这些话来：

But again he leaned over towards the people , and bowing his head lowly , with an aspect of the deepest yet manliest humility , he spake these words :