伊莎贝尔

马蹄声引起了伊莎贝尔的警觉。

The stamp of hoofs alerted Isabel .

伊莎贝尔起得太急了，以致碰倒了她坐的椅子。

Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair

伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。

Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery .

伊莎贝尔是个轻佻、没头脑的小女人，非常虚荣又反复无常。

Isabelle was a frivolous little fool , vain and flighty .

伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach .

你疯了，伊莎贝尔。应该把你关起来才是。

You are mad , Isabel . You should be locked up .

伊莎贝尔年初要生孩子。

Isabel was expecting their baby in the New Year

埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。

Amy thought she caught the faintest drift of Isabel 's flowery perfume .

伊莎贝尔穿着素净的针织套衫和裙子。

Isabel had on a simple jumper and skirt .

伊莎贝尔房间里的花已经枯萎了。

The flowers in Isabel 's room had withered

当选议员的第二天，他向伊莎贝尔求婚了。

He had proposed to Isabel the day after taking his seat in Parliament .

他觉得伊莎贝尔的房间光线有些昏暗。

He found Isabel 's room in semi-darkness .

伊莎贝尔的腿做了两周半的牵引治疗。

Isabelle 's legs were in traction for about two and a half weeks .

伊莎贝尔可以喜欢住哪儿就住哪儿。

Isabel can live where she pleases .

她责备地看了伊莎贝尔一眼。

She gave Isabelle a reproachful look

伊莎贝尔放下杂志，平静地说道：“亲爱的，你来得太晚了。”

Isabel put her magazine down and said in a neutral voice , ' You 're very late , darling . '

因为D警告伊莎贝尔远离E。

Because Damon warned Isobel to stay away from her .

美国内科学委员会（TheAmericanBoardofInternalMedicine）正在研究如何将伊莎贝尔与医师技能和知识的评估联系起来。

The American Board of Internal Medicine is studying how Isabel could be linked to assessments of physician skill and knowledge .

弗雷德里克·门德勒（FrederickMendler）六岁的女儿伊莎贝尔（Isabel）分别于去年夏天和今年三月参加过两次“女孩创业”的课程。

Frederick Mendler 's daughter , Isabel , age 6 , has attended Girl Startup twice , last summer and in March .

《中外对话》（ChinaDialogue）是一个讨论中国环境问题及提供其资讯的独立网站。它的编辑伊莎贝尔？希尔顿（IsabelHilton）说，煤炭是国家空气污染问题的主要原因。

Isabel Hilton , editor of China Dialogue , an independent website that publishes information and debate on the environment in China , said coal is the main cause of the country 's air pollution problems .

在这份美国国税局（I.R.S.）每季度发布一次的名单中，伊莎贝尔•盖蒂也赫然在列，她是富豪名媛皮娅•盖蒂和盖蒂石油公司（GettyOil）继承人克里斯托弗•盖蒂的女儿。

Also on the list , published quarterly by the internal revenue service , is Isabel Getty , the daughter of jet-setting socialite PIA Getty and Getty oil heir Christopher Getty .

伊莎贝尔是迪斯尼电影《公主与青蛙》（ThePrincessandtheFrog）的超级粉丝，这部电影的场景设在路易斯安那州。最近一个傍晚，她提议开设一家公司，售卖新奥尔良风味的贝奈特饼。

One recent evening , Isabel -- a big fan of the Disney film ' The Princess and the Frog , ' which is set in Louisiana -- proposed opening a business to sell New Orleans-style beignets .

在伊莎贝尔•玛兰（IsabelMarant）的发布会上，44位朋克摇滚乐手身穿红色闪亮皮装、特型粗花呢大衣以及印有大猫图案的时装走秀；

At Isabel Marant , 44 early-1980s punk rockers walked out in shiny red leathers , oversized tweed coats and big cat prints ;

象她这样把内衣与外套混搭的设计师大有人在：普拉达（Prada）、伊莎贝尔•玛兰（IsabelMarant）、杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）均推出了自己的文胸式上衣，博柏利（Burberry）源源不断推出透明蕾丝文胸，路易威登（LouisVuitton）

She wasn 't the only one to mix innerwear and outerwear . There were bra-tops at Prada , Isabel Marant and Dolce & Gabbana , an endless parade of see-through lace at Burberry ;

钢铁行业贸易协会Industriall的政策顾问伊莎贝尔•巴尔泰斯（IsabelleBarthes）表示，她对安塞乐米塔尔进一步大幅关停在欧工厂的可能性感到“忧虑”。Industriall的总部位于布鲁塞尔。

Isabelle Barthes , policy adviser at Industriall , a Brussels-based trade union covering the metals industry , said she was " concerned " about the possibility of ArcelorMittal making further large cuts in its European plant network .

为了孩子的幸福，杰基邀伊莎贝尔进行了一次长谈。人最终会入土，他所有的思想也将随之而消亡（A.J.贝尔福）

For the well being of her children , Jackie has a conversation with Isabel . Man will go down into the pit , and all his thoughts will perish ( A.J. Balfour )

伊莎贝尔为弟弟报名参加工程师培训。

Isabelle enroled her brother in a training programme for engineers .

我们听着伊莎贝尔玩耍时发出童稚的咿呀声。

We listened to isabel 's childish babble as she played .

伊莎贝尔：你提到了龙-它们会在这栖生吗？

Isabel : You spoke of the dragons-will they breed here ?

那时她认为他和伊莎贝尔私会

When she thought that he was hooking up with Isabel .