份子

这个班的男生们凑份子买了一个足球。

The boys in the class clubbed together to buy a football .

希望你能感到你就像这个家的一份子。

We 'd like you to feel you 're as part of the family .

如果有的话，那么你就是21世纪无礼行为“低头症”的一份子。

If so , then you 're guilty of a 21st century impropriety now known as phubbing .

不出乎大家所料，我偏爱使用HPVirtualRooms，尽管我不是创建团队的一份子，我还是要说这是一个非常有效的解决方案。

Not surprisingly , I 'm partial to HP Virtual Rooms , despite not being on the team that created that very useful solution .

如果它的技术一样，我想，CA真的做的很好，我很自豪能成为其中一份子。

It 's techniques like that , I think , CA does really well . I 'm proud to be a part of that .

我开始习惯成为cohen家的一份子了。

I was kind of getting used to becoming a cohen .

哇哦。我打赌如果我们出份子的话，可以给Sheldon买货车。

Howard : I bet if we all chipped in , we could buy Sheldon a van .

我深信能成为USC的一份子将会是我人生中的一个最重要的经历和体验。

I am convinced that attending USC will be one of the best experiences of my life .

随着电子商务在全球的风靡，作为C2C交易模式中最为活跃的一份子&在线拍卖越来越受到人们的关注。

Online auction system which is the most active part of c2c is concerned by more and more people with the popularity of e-commerce .

本公司近来发现有不法份子模仿ASA交易平台，利用ASA公司名义进行行骗。请各位客户留心，小心受骗。

A counterfeit ASA trading platform was found recently , the name of ASA has been embezzled for illegal issue . , please be cautioned for it .

他会是推动俱乐部前进的一份子，很快他会接受一次LFCTV的深度采访来解释他的角色定位。

He will be part of the team moving the club forward , and he will be doing a full interview with LFC TV shortly to explain his role in greater depth .

执导开幕式演出的奥斯卡最佳导演丹尼・博伊尔（DannyBoyle）说，我们希望在场观众都能成为其中的一份子，真正感受到这种体验。

We wanted the people in the audience to feel truly part of the experience , ' said Danny Boyle , the show 's Oscar-winning director .

在这样的背景下，WiFi在手持设备上的应用越来越广泛，而智能手机就是其中一份子。

Under such a background , WiFi applications are being used in increasing numbers on handheld devices , while the smart phone is one of them .

其中一次营救行动使法瓦中尉引起了教皇方济各（PopeFrancis）的注意。上个月，法瓦中尉作为受邀前往梵蒂冈的意大利海岸警卫队代表团的一份子，见到了教皇方济各。

One such scene brought Lt Fava to the attention of Pope Francis , whom he met this month as part of a delegation of Italian coastguards invited to the Vatican .

一天到晚，Shaun把他的生命放在死亡的绳索上为了确定可以成为狼群的一份子。

Day in and day out , Shaun puts his life on the line to be accepted as a member of the pack .

SOPERA应该成为这个未来堆栈的一份子。

SOPERA should become part of this future stack .

所以，拜托！如果你尚未赞助，请花点时间来帮忙我们并成为ICTS网络剧的一份子。

So please , if you haven 't sponsored yet , take the time to help us out and become part of the ICTS series community .

从部份子统计模型出发，用重标度方案确定符合EMC效应实验数据的核内参数；计算了大pT实光子产生过程的两种显示出EMC效应的截面比。

Starting with the statistical model of partons , we make use of the rescaling model to estimate nuclear parameters fitting experimental data of the EMC effect , and calculate the ratio of the cross section for large-P_T direct photon production which manifests the EMC effect .

关于Jodi的离队&参与「拥抱丝路」项目的每一份子，对这位坚毅的团员提早离开都非常的不舍。

A word on Jodi 's departure-everyone involved in the project was very sad to see such a committed team-member leave so early .

该集团发言人普利图（ChristinaPretto）周四说，作为机构的一份子，我们将做出我们的努力，帮助扩大经济中的信贷流。

Spokeswoman Christina Pretto said Thursday that'we will do our part , as one of a group of institutions , to help expand the flow of credit in the economy . '

位于Bajaur的政府部落行政办事处就急不可待宣布胜利，但其实只是对极端份子的绥靖姑息。

And in the tribal agency of Bajaur , it has declared a " victory " that looks like another accommodation with the extremists .

ZCML也许显得有点繁杂，我也不总是它的狂热份子，但我认识到清晰明白几乎总是要比晦涩不明来得好。

ZCML may appear to be verbose , and I have not always been its biggest fan , but I have learned that it is almost always better to be explicit than implicit .

他们随和，喜欢到人多的地方并成为他们的一份子。

They 're easygoing and like being part of the in-crowd .

安保人员掌握的分裂份子的情报。

To whatever intelligence your security people have on these separatists .

我认为你仍然是其中的一份子。

Zead : I see you are still in one piece .

他想要把那些下层社会份子的对话完全抄录下来。

He wanted to transcribe completely the conversation of the lowlifes .

能够成为其中的一份子我非常荣幸。

I am very honored to be part of it . '

我们都很幸运地成为其中一份子

We 've both been lucky to be part of it ,

在这，我只是这个大社区的一份子。

Here I was just one person in this large community .

一直都很感激我是飞轮海的一份子。

Still , I 'm grateful to be part of fahrenheit .