仁波切

遵照仁波切的指示，我们找来医生帮他进行急救。

As instructed by Rinpoche , we got the doctors to resuscitate him .

仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语。

Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM .

在朋友与亲戚的支持下，我们持续地为TM唱诵，且为他念诵仁波切的讯息。

With support from friends and relatives , I continually chanted for TM and read him Rinpoche 's message .

一直到现在，我才真正的了解到：其实仁波切曾不断地暗示我，TM不可能熬过这一关。

It was only until now then I realized that Rinpoche had been dropping me many hints that TM was not going to make it .

这样的安排只有可能在仁波切指示急救TM之后，因为这能让他被转送到加护病房。

This arrangement was only possible because we followed Rinpoche 's instructions to revive TM , which led him to be transferred to the critical care unit .

令我惊讶的是，仁波切告诉我应该至少急救tm两次，且确定要医生不要拔管！

It surprised me when Rinpoche told me that I should resuscitate TM at least two times and make sure that the doctor does not pull off the plug !

我终了解到仁波切是如此无私地正在帮助著人们！

I realized how selfless Rinpoche is at helping people !

但是，我仍旧无法听懂仁波切所要说的事。

Still , I was not able to hear Rinpoche 's message .

因此我打电话给仁波切请求指示。

As such , I called Rinpoche to ask for his advice .

德颂仁波切出生于初夏的日出时分。

Kyabje Dorzong Rinpoche was born in early summer , at sunrise .

大约在10分钟后，仁波切再度打电话给我。

About ten minutes later , Rinpoche called me again .

我特别向往禅宗大师、仁波切的智慧，还有他们的平静的内心。

I admire Zen masters , Rinpoche 's wisdom and their inner peace .

他督导仁波切的训练，并如亲子般的扶养他。

He supervised Rinpoche 's training and raised him like his own son .

而仁波切在二十年内就完成了所有这些！

Rinpoche managed to do all of this in less than twenty years !

当天下午，仁波切的一位学生来看我们。

In the afternoon , one of rinpoche 's students came to visit us .

仁波切数度告诉我占卜的结果并不好。

Rinpoche told me several times that the MO ( divination ) was not good .

我特别感谢仁波切对我们无比的慈悲与仁慈。

I am especially thankful to Rinpoche for his strong compassion and kindness to us .

如今，这位老人的重孙就工作在位于印度的仁波切的寺院中。

Today , the old man 's great grandson works at Rinpoche 's monastery in India .

可以这麽说，我简直是尝试从仁波切「挤出」一些希望或是好消息。

I was literally trying to " squeeze out " some hope or good news from Rinpoche .

现在当我回想到当初所接受到的讯息，我仍旧深深感动于仁波切的仁慈。

Now as I recall these messages , I still feel deeply moved by Rinpoche 's kindness .

随着贪执木碗之念的日益增盛，令我想起华智仁波切的一段故事。

As my affection to this bowl grows stronger , I recall a story of Patrul Rinpoche .

我记得每一次和仁波切通话的时候，他永远都在举行法会。

I remember that every time I talked to Rinpoche over the phone , he was always in a puja .

那时候，仁波切是我唯一求助的对象，而我拼命地、不顾一切地，紧抓著这唯一的希望。

Rinpoche was my only source of hope then , and I desperately clung on to this source of hope .

为此，他行旅至南印度筹款，之后协助大司徒仁波切兴建闭关中心。

He travelled to South East Asia where he received donations to help Tai Situ Rinpoche build a new retreat centre .

才刚坐进帐篷，就听见仁波切的小侄子说彩虹出现了。圆圆一圈的彩虹，环绕在太阳周围！

Right after we were all seated inside the tent , a boy noticed this amazing rainbow appearing , circulating the sun !

从这年开始，德颂仁波切开始从康楚仁波切那儿接受竹巴传承灌顶、传法和更高深的修法。

From that year Kyabje Dorzong Rinpoche began to receive Drukpa Kagyu initiations , teachings and higher practices from Kyabje Khamtrul Rinpoche .

我了解到有时候当仁波切在法会中用电话，他事实上正在解决著某些像我一样的紧急事件。

I realized that sometimes when Rinpoche used the hand phone during pujas , he was actually answering to urgent calls like mine .

仁波切说这部电影没有特定的目标观众，也没有特定信息要传达给观众，因为他认为散布信息是一种傲慢和自大。

Rinpoche says the film has no particular target audience or message for the viewers for he believes that giving away messages is arrogant .

索甲仁波切是由二十世纪最杰出的上师之一，蒋扬。钦哲。邱吉罗卓扶养。

Sogyal Rinpoche was raised by Jamyang Khyentse Ch ö kyi Lodr ö, one of the most outstanding spiritual masters of the twentieth century .

仁波切：对，这所有的讯息都需传递给那想要变成上师受害者的人。

DZONGSAR : Yes , and all this information needs to be transmitted to one who wants to be the victim of the guru .