亲信

本文选取了企业领导行为对员工态度的影响作为研究主轴，并根据中国的实际情况引入了情境变量&员工的文化价值观和领导与员工的亲信关系，以期研究对本土实践有一般指导意义。

This paper mainly researches the effects of leadership on staff 's attitude , and according China 's characteristic situation , put the cultural value & trusted follower into medium variables .

他是首相最亲信的顾问之一。

He is one of the prime minister 's closest advisers .

约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。

John Major will not try to pack the House of Lords .

他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。

He was once regarded as one of Mr Brown 's closest political advisers

的确，他这时正在对中央事务所进行全面清洗（他的亲信除外）

He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals .

普京及其亲信似乎没有应对这一意外情况的B方案。

Mr Putin and his team seem to have no Plan B.

多数CEO都会把亲信安排在自己身边。

Most CEOs surround themselves with their cronies .

迫使俄罗斯退出国际货币基金组织（imf）或阻止其加入世界贸易组织（wto）将是错误的，因为开放的市场和国际准则反会让普京及其亲信暴露在世人面前。

It would be wrong to oust Russia from the International Monetary Fund or stop its membership of the World Trade Organisation , because open markets and international standards will only expose Mr Putin and his cronies .

现年48岁的马云将首席执行官的职位交给自己的亲信、为阿里巴巴效力13年的公司元老陆兆禧（JonathanLu），自己继续担任执行董事长，由此进入半退休状态。

At 48 , Mr Ma has handed the job of chief executive to Jonathan Lu , his trusted lieutenant and 13-year Alibaba veteran , and gone into semi-retirement as executive chairman .

拉加德在imf的新同事们说，这位新总裁已经展现出了不同的风格；斯特劳斯-卡恩通常直接下命令、并依赖亲信圈的意见，而拉加德则不厌其烦地咨询许多人。

Colleagues at the IMF say Lagarde has already delivered a change of tone ; whereas Strauss-Kahn used to issue orders and rely on a narrow coterie of advisers , Lagarde has taken pains to consult a wide group of people .

朴南基被处决后，他的职位由80多岁的老人YunGiJeong接替。YunGiJeong主要是作为朝鲜开国元首金日成的亲信而闻名。

After Mr. Park was executed , he was replaced by an octogenarian , Yun Gi Jeong , known primarily as a confidante of North Korea 's founder , Kim Il Sung .

正如有关伊拉克战争情报问题的巴特勒（butler）报告所生动评说的那样，这种轻文件、重闲聊的政府将亲信之外的人都排除在外，缩小了“集思广益的集体政治判断起作用的空间”。

As the Butler report on the Iraq War intelligence tellingly observed , this document-lite , sofa government reduces " the scope for informed collective political judgment " by leaving all but close aides out of the loop .

他带走了一大批亲信。

They took a large cadre of loyal officers with them .

他几乎没有时间培植自己的亲信。

He has had little preparation in cultivating his own followers .

阿萨德的亲信们拒绝考虑让阿萨德退位。

The circle around Mr Assad refuses to contemplate his exit .

（与某人的工作或活动）紧密相关的，密切的他是首相最亲信的顾问之一。

He is six of the prime minister 's closest advisers .

你是高宗最亲信之人的后代。

You 're the descendant of the closest subordinate of the emperor .

记者揭露了他的亲信闯入了竞争对手的办公室。

Reporters uncovered his associates breaking into his Democratic rival 's offices .

她喜欢和他的亲信，这使者的上帝。

She liked him and trusted this emissary of God .

找四个亲信把梅森找回来

Grab four men we can trust and find Mason .

他的亲信称他身心失调非常消沉

His closest aides described him as troubled and depressed .

因此他制定了计划并雇了一些亲信来帮助他。

So he devised a plan and hired some cronies to help him .

因为适当的防护，如声誉、任用亲信可能被避免。

With adequate safeguards , i.e. , reputation , cronyism may be avoided .

只有布莱尔和他的亲信要加入欧元，没有其他人想这样。

Only Tony Blair and his cronies want it , no one else .

我们知道凶手是金恩的亲信。

We know it was someone close to king .

就连亲信都不想让他们知道。

That you don 't even want your closest aides to know about .

每位政客都有一邦下属的亲信。

Every politician has a following of janissaries .

被向她父亲的亲信侍卫所保护

Protected by soldiers loyal to her father .

他签署了文件，把工作留给他的亲信去做。

He signed the papers and left it to his henchmen to do the work .

在倒卖过程中，他的亲信因被中间人欺骗而背上巨额债务。

Consequently , his confidants were saddled with huge debts , deceived by brokers . '