产物

企业集团（enterprisegroup）作为现代社会中典型的一种经济组织形式，是社会化大生产高度发展和市场经济发展到一定程度的产物。

As one kind of typical economical organization mode , enterprise group is the outcome of the high developing of socializes manufacture and market economy .

嵌入式Internet是后PC时代信息技术发展的必然产物。

In post PC , " embedded internet " is the outcome of the development of the technology of information .

骡是马和驴杂交的产物。

A mule is a cross between a horse and a donkey .

我们在很大程度上都是本土文化的产物。

We are all to a great extent the products of our culture .

骡是马和驴杂交的产物。

A mule is the product of a horse crossed with a donkey .

文章把这些提案评为误导的产物。

The article presents these proposals as misguided .

他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。

Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances .

两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide .

这项立法本身就是勉强妥协的产物。

The legislation represents in itself an unhappy compromise .

贸易赤字是经济快速发展带来的负面产物。

The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy .

现代生活的附带产物之一就是压力。

One side effect of modern life is stress

我们都是这个时代的产物。

We are all products of our time

她的第一本书是一个她开始于1988年的艺术项目的产物。

Her first book is an outgrowth of an art project she began in 1988 .

德国的收容法是欧洲历史上一个已逝去时期的遗留产物。

Germany 's asylum law is a relic of an era in European history which has passed

他认为，过于拥挤的城市是一个建立在“自私”和“贪婪”基础上的体系的产物。

He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on ' selfishness ' and ' rapacity ' .

诗是诗人想象力的产物。

Poems are the product of a poet 's imagination .

他是他那个时代的产物。

He was the product of his period .

这首乐曲是他的智力产物。

The music is his brain child .

肾上腺皮质的主要产物为醛固酮、皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐。

The principal adrenocortical products are aldosterone , cortisol and dehydroepiandrosterone sulphate .

语言是人类头脑最重要的产物。

Language is the most important mental creation of man .

凿子、刷子、颜料&这些都是工艺技术的产物。

Chisels , brushes , paints - all are the products of technology .

电话和留声机是同一时代的产物。

The telephone and the gramophone were contemporary .

病毒与病毒之间由于它们的基因产物相互作用的结果能发生互补。

Complementation between viruses may occur , owing to the interaction between their gene products .

这个方案是老师意见和学生意见相结合的产物。

This plan is the result of combining the ideas of the teachers with those of the students .

根据我们展开的实验，这是一个不活跃的降解产物，并不会对身体产生影响。

According to the tests we carried out , it 's a non-active degradation product with no effect on the body .

8小时工作日的做法是工业革命时代的产物，当时流行的一句话特别能体现出这一点，“八小时劳动，八小时娱乐，八小时休息。”

The practice of clocking in for an eight-hour workday is a leftover from the days of the Industrial Revolution , as reflected in the then-popular saying , " Eight hours labor , eight hours recreation , eight hours rest . "

及rRNA同mRNA一样，都是染色体DNA的转录产物

Like mRNA , both tRNA and rRNA are transcripts of chromosomal DNA . tRNA

当然法国人也能分辨出什么是骗人的营销花招，而“蓝葡萄酒（levinbleu）”正是此类营销手段的产物。

But the French can also spot a gimmick5 when they see one . And ' le vin bleu ' definitely fits that particular bar bill .

凿子、刷子、颜料―这些都是工艺技术的产物

Chisels , brushes , paints-all are the products of technology .

煤烟是燃料不完全燃烧的产物。

Soot is the product of the imperfect combustion of fuel .