亘古

然而一切有权力的人都容易滥用权力，这是亘古不变的一条经验，有权力的人们使用权力一直到遇有界限的地方才休止。

However , just as the proverb goes , all who own power tend to abuse it , which is an experience unchanged from time immemorial , and people possessing power use it only to stop where the limits are set .

它们亘古不变，不可摧毁，所以是永存不朽的。

They are imperishable and indestructible and thus eternal .

人与自然的关系问题亘古未绝。

The relation between man and nature is a problem forever .

翻滚亘古汹涌绿焰

Everything is in the eternal flame of thy green raging waves

追求有效是教育教学亘古不变的主题。

Pursue " effective " is education teaching everlasting theme .

没有什么太多的无奈，就已被亘古冰封。

Not any too many helplesses , already through ancient times ice-bound .

但是清醒健康的人都知道，太阳亘古常新。

But alert and healthy natures remember that the sun rose clear .

它们亘古不变，那是神圣的领域。

They are unchanging , that 's the heavenly sphere .

这些计量标准普遍通用、亘古不变，而千克的参照标准则不然。

Those standards are universal and unchanging - unlike the official kilogram .

创造价值是所有企业亘古不变的追求。

Create value is the constant pursuit of all enterprises .

你的宝座从太初立定。你从亘古就有。

Thy throne is established of old : thou art from everlasting .

你要很贤惠，这是亘古不变的女性美德。

You must be kindly , which is the unchanged virtues of female .

持久和平，是人类亘古不息的梦想。

Enduring peace is an everlasting dream for mankind .

追求有效，是教育教学理论和实践研究的亘古不变的主题。

Meanwhile pursuing the eternal theme of effective teaching theory and practice research .

坚持认为事物会亘古不变

Keep on thinking things will always be the same

这将是贯穿我们整个课程的，一个亘古不变的主题。

And this really is going to be a recurring theme throughout the course .

我的见解年夜略变化了，但我是精确的这一实情却亘古巩固。

My opinions may have changed , but not the fact that Iam right .

爱是亘古的长期的灯塔，它定睛望着风暴却兀不为动。

Love is the eternal and lasting lighthouse , which watches the storm unswervingly .

而地面上，人们与之搏斗的故事也是亘古不变。

And from the ground , the personal stories of struggle are a constant .

有权力就易滥用，这是亘古不变的真理。

When power is available , it is a common practice to abuse it .

总之，变比亘古不变强。

In conclusion , better change than never .

上主，求你忆及你的仁慈和恩爱，因为它们由亘古以来就常存在。

Remember your compassion , O Lord , your unfailing love from of old .

许多观念、想法与时俱移，不可能亘古不变。

Our ideas and views are not static but will change with the times .

我亘古的力量完好如新，

My oldest force is good as new ，

亘古至今，绘画作为一种时代精神的产物，它是人们的主观思想、理性认识和审美观念在实践的客观反映。多年来，它的形成和发展深受一个民族哲学思想的影响。

The formation and development of a painting is deeply influenced by national philosophical ideology .

古典的醇厚与雅致，在文化的积淀中升发出亘古的韵味。

The classical fragrant and elegance raise its remote taste in the deposition of culture .

你是我亘古不变的归宿。

To you I 'll always return .

中华民族的强大凝聚力不是亘古不变的，而是在历史的发展中变动不一。

The Chinese national cohesion is not constant , but changing with the historical development .

在社会发展的历史长河中，利益是人类亘古不变的话题。

In the course of social development , interests are the constant topic people concern .

可它们那神秘的光芒却亘古永存。

But always exist with mysterious light .