魔兽世界

线上游戏《魔兽世界》的众多玩家因游戏开发商要求他们使用真名来发表评论而气愤不已。

Users of online game World of Warcraft have reacted furiously to plans by its developers to force them to post comments using their real names .

凭借神奇的地域和多样的超自然怪物，《魔兽世界》为多用户在线角色扮演游戏立下了新标杆，如今又衍生出了有史以来最成功的游戏改编电影。

With its fantastical realms and motley cast of supernatural miscreants , World of Warcraft broke new ground in multiplayer online role-playing computer games , and has now spawned the most successful computer game movie adaptation of all time .

在网络世界里，声誉的价值已不是什么新事物：想想亚马逊上的星级评价、eBay上的超级卖家或者游戏魔兽世界里的声誉等级，所不同的只是如今我们从各类数字服务中获取这些数据的能力。

The value of reputation is not a new concept to the online world : think star ratings on Amazon , PowerSellers on eBay or reputation levels on games such as World of Warcraft . The difference today is our ability to capture data from across an array of digital services .

这是我的一篇在魔兽世界插件中使用3D模型的文章。

That 's it for my article on using3D models in World of Warcraft Addons .

曾经相对简单的操控界面如今已有点像游戏魔兽世界（WorldofWarcraft）的繁忙屏幕。

The dashboard , once a study in relative simplicity , vaguely resembles a busy screen from world of Warcraft .

斯诺登提供的2008年的文件显示，美国国安局和英国政府通讯总部（GCHQ）旗下机构在诸如《魔兽世界》（WorldofWarcraft）和《第二人生》（SecondLife）之类的大型多人网络游戏中安插了特工。

Documents provided by Snowden from 2008 say that the NSA and the UK 's GCHQ agencies planted agents inside MMOs like World of Warcraft and Second Life .

全球第二大的wiki，就是《魔兽世界》wiki，里面大约有8万篇文�

Second biggest wiki in the world , with nearly 80000 articles , is the World of Warcraft wiki .

一个skype账户售价12美元，甚至在线角色扮演游戏《魔兽世界》（worldofwarcraft）的一个账户，也可以卖到10美元。

A Skype account cost $ 12 and even an account for the world of Warcraft online role-playing game could be sold for $ 10 .

暴雪娱乐公司（BlizzardEntertainment）就目睹旗下《魔兽世界》（WorldofWarcraft）的付费玩家数量从今年2月份的960万减少到3月份的810万。

Blizzard Entertainment ( ATVi ) has seen itsworld of Warcraft game subscribers shrink from 9.6 million to 8.1 million from February to march of this year .

动视暴雪（ActivisionBlizzard）开发的《魔兽世界》（WorldofWarcraft）在注册用户和最高同时在线人数方面仍然排名榜首。

World of Warcraft by Activision Blizzard , Inc. ( ATVI ) still tops the list with the most registered players and peak simultaneous online users .

我离开E3以后就一直幻想着魔兽世界已经被装在了自己的机器上。

I left E3 drolling with dreams of having this installed on my machine where I could poke at it for hours .

我几天前去eBay上看了一眼，我想看看魔兽世界怎么样，就搜索了一下，发现了6000个商品

I dove onto eBay a couple of days ago just to see what was gong on , typed in World of Warcraft , got 6000 items .

Lua是一个流行于很多游戏中的脚本语言，如魔兽世界、战争黎明和孤岛惊魂。

Lua is a scripting language popular among games such as World of Warcraft , Dawn of War , and Far Cry .

当《魔兽世界》也过时的时候，商店里摆放的MMO游戏又会是什么？

What is in store for the future of the MMO genre when WoW becomes the next dated MMO ?

琼斯在接受2P游戏网的采访时谈到了该电影的制作进程以及《魔兽世界》中的角色。

While he talked about the progress of the film during an interview with 2P , Jones also discussed characters in " WOW . "

我将为魔兽世界设计任务。暴雪的多人线上角色扮演游戏（以下都称MMORPG）以著名的魔兽系列为基础。

Specifically , I will be designing quests for World of Warcraft , Blizzard 's MMORPG based on the popular Warcraft series .

2011年，中国游戏公司网易（NetEase）创始人丁磊（WilliamDing）开设了一家养猪场，并开始在线销售猪肉，购买者可用兑换券支付。网易是《魔兽世界》（WorldofWarcraft）在中国的运营商。

William Ding , founder of NetEase , the Chinese gaming company that operates World of Warcraft in the territory , opened a pig farm in 2011 and began selling pork online in exchange for vouchers .

在讨论魔兽世界之前，我们先来看看RaphKoster的言论。

Before we get to World of Warcraft though , let 's pause to learn from Raph Koster .

各种形式的黄金中国都喜欢：储备货币、首饰、投资，甚至是“虚拟黄金”《魔兽世界》（worldofwarcraft）等在线游戏中当作货币使用的网络商品。

China loves gold in all its forms : as a reserve currency , jewellery , an investment even gold that is not real at all , or " virtual gold " , the Internet commodity used as currency in online games such as world of Warcraft .

只有在这个RPG最终版本的手册中将会对世界上的其他地方有详细的描述，也就是说，直到魔兽世界（WoW）的时期，这个RPG才会包括全部的信息。

Only when the final book for the RPG comes out will the rest of the world be detailed , and that is when the RPG will be contain all the information up to WoW 's time .

我们在开发魔兽世界过程中的一个基本理念就是除去其他MMORPG中产生过度挫折感的元素，使得游戏充满乐趣。

One of the fundamental philosophies we have had throughout the development of World of Warcraft is to remove overly frustrating elements from other MMORPGs and make the game FUN .

IGNPC：尽管魔兽世界拥有非常出色的美工，很多玩家注意到游戏中的贴图和多边形质量较差。

IGNPC : Although WoW has fantastic art direction , many players have noted the relatively low texture resolutions and polygon counts .

我们还认为网易是购买服务器，价值约RMB250M从当地供应商，这可能是用于运行魔兽世界。

We also believe NTES is purchasing servers worth about RMB250M from local vendors , which may be used to run WoW .

因此，我研究了一些像《魔兽世界》这样的游戏

So , I looked at games like World of Warcraft ,

你对魔兽世界社区有什么看法？

What is your opinion of the World of Warcraft Community ?

魔兽世界副本很快你们的心脏都会停止跳动！

Soon the heart of your world will beat no more .

任务将在魔兽世界中扮演重要的角色。

Quests will play a significant role in World of Warcraft .

请说明你是如何从你魔兽世界金币的工作经验中获益的。

Please state how you have benefited from your work experience .

你认为魔兽世界的成功是可复制的吗？

Do you think the success of World of Warcraft is repeatable ?

暴雪式幽默会在魔兽世界中到处可见。

Blizzard humor is spread all throughout World of Warcraft .