于笑

小明非常高兴以致于笑着从梦中醒来。

Xiao Ming was so happy that he woke out of laugh .

这不是笑的时候。（指不适合于笑，或不是笑的场合。）

This is not an occasion for laughter .

无论多么痛苦的遭遇，一旦诉诸于笑的神奇力量，你就可以坚持下来。

And once you find laughter , no matter how painful your situation might be , you can survive it .

当记者问他关于他良好的健康状况时，他把这一切都归因于笑和开心过日子。

When the interviewer questioned him about his apparent good health , he put it all down to laughing and having fun .

不说期待，只说无奈，我们无奈自己变成了这帮老面孔赚钱的素材，我们无奈于自己笑过以后内心涌现出来的那种无可名状的酸楚。

Do not say to expect , but said the helpless , we can not help himself into the old faces make material , our helpless in myself laughing after heart emerges that unable to describe the sour .

听这愉快的节目在斯大林格勒，士兵们诅咒，这取决于每个人笑和喂活食长大的。

Listening to this cheery programme in Stalingrad , the soldiers cursed or laughed , depending upon each man 's temperment .

笑一笑，世界与你同笑。但据挪威研究人员称，笑的功效甚至不止于此，笑还可以延年益寿。

Laugh and the world laughs with you . Even better , you might live longer , a Norwegian researcher reports .

加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试验中相当于卡通画的笑点。所以当女性一旦领会了其中的妙处，她们会更享受其中的乐趣。”

Professor Reiss , of Stanford University in California , said : " Women appeared to have less expectation of a reward , which in this case was the punchline of the cartoon . So when they got the joke 's punchline , they were more pleased about it . "

瑞士一小邦的宪法绝不适应于一个大帝国，同样罗马帝国的宪法如果移植于德国的一笑小城，也不会适合。

The constitution of a little Swiss canton does not suit a great kingdom ; and , similarly , the constitution of the Roman republic was unsuitable when transferred to the small imperial towns of Germany .