二因

这位埃及前总统星期二因心脏问题入院治疗。

The former president was hospitalized with heart problems on Tuesday .

中国之所以发生革命，一因人口太多，二因西方思想的刺激。

Revolution occurred in China , first , because of over-population and , second , because of the stimulus of Western ideas .

在全球，用我们今天已有的技术，超过三分之二因癌症导致的死亡都是完全可以避免的。

Worldwide , over two-thirds of deaths due to cancer are fully preventable using methods that we already have in hand today .

通过对职务犯罪的心理病变进行的病理学研究，认为职务犯罪心理系二因致病。

This paper studies the morbid theory for the psychology morbid of duty criminal , and thirds duty criminal results from two pathogenic factors .

此外，由于本文方法是用单因方差分析解决二因方差分析问题，计算更为简便，并可免于计算混合家系平均亲缘相关系数。三者之间的关系；

Moreover , the new method is easily calculated because the two-way classification data was analyzed by one-way classification variance analysis and the average relationship coefficient among mixed families may not need to be calculated .

这是马修第二次因危险行车而受到传讯。

This is the second time that Matthew has been hauled up on a dangerous driving charge .

在论述顾客满意度模型是具有二分类因变量的非线性模型的基础上，提出了一种含潜在变量的Logistic联立方程模型。

This paper presents a logistic simultaneous equations model with latent variables .

第二条因加-金沙萨线路的建设将由欧洲投资银行资助（EIB）。

However , the construction of the second Inga-Kinshasa line will be financed by the European Investment Bank ( EIB ) .

这一交易的破裂是今年第二宗因CFIUS审查而破裂的交易。CFIUS是从国家安全角度对外来投资开展审查的美国机构。

The collapse marks the second time this year such a transaction has collapsed due to scrutiny by Cfius , the US body which reviews foreign investments for national security concerns .

警方声称，该老人8月曾引发了一次事故。本次事故则是Hori自那以来第二次因无照驾驶被捕。

The incident marked the second time Hori had been caught for driving without a license since it was revoked after a hit-and-run accident in August , police said .

传统的结构化LIC方法不适用于非结构矢量场数据处理的主要原因有两个，一是矢量幅度的表现力不强，二是因分辨率等因素无法有效地应用于采样点位置随机的矢量场。

There are two drawbacks for the traditional LIC ( line integral convolution ) methods to visualize data of unstructured vector field : one is its restriction to a fixed resolution and the other is its poor ability of revealing vector magnitude .

首先提出了两个新的复合材料全寿命范围的E-N曲线方程与S-N曲线方程，与过去的双参数和三参数曲线公式相比，此二方程因均有四个参数而具有更好的物理性质；

Two new equations of the S N curve equation and the E N curve equation are presented in this paper . These equations are with four parameters , therefore they have better physical properties than those with two or three parameters .

根据世界癌症研究基金会（WCRF）的调查，像星冰乐（frappuccino，又称法布奇诺）之类的普通冰咖啡含有的热量非常之高，以至能增强饮者变得超重的机会，而且成为继吸烟之后得癌症的第二大原因。

Iced versions of normal coffee such as frappuccinos contain so many calories that they increase people 's chances of becoming overweight , the second biggest cause of cancer after smoking , according to the World Cancer Research Fund ( WCRF ) .

《相约星期二》因其平易的风格获得了广泛的好评。

Tuesdays with Morrie has been praised for its accessible style .

贝克汉姆在第二场因犯规而被罚下场。

Beck was sent off for a foul in the second half .

从“二恶因”事件看我国的食品安全

On china 's food safety in reference with the " dioxine case "

目前二人因违反移民法被关押。

They are now being held on immigration violations .

这是菲尔普斯第二次因酒后驾车被起诉。

This is the second time Phelps has been indicted for drinking driving .

上市公司信用评价模型&二元因变量模型的应用

The Model to Evaluate Company 's Credit Rating-the Application of the Binary Dependent Variable Model

一是因忙于教课，二是因忙于写作，我的全部时间都被占去了。

What with teaching and what with writing , my time is wholly taken up .

温迪通过了驾驶考试，然而就在第二天因违章超速被警方登记在案。

Wendy passed her driving test and was booked for speeding the very next day .

卡特是第二位因在此次战斗中表现出色而获得荣誉勋章的士兵。

Carter is the second soldier from this fight to receive the Medal of Honor .

二是因体制上的缺陷。

Another is defect of system .

冬春二季因冰雪覆盖，以苔藓为主。

In winter and spring , when the alpine belt is icebound , it mostly eats moss .

腓二20因我没有人与我同魂，真正关心你们的事。

Phil . 2:20 For I have no one like-souled who will genuinely care for what concerns you ;

一是因天气不好，二是因他考试未通过，他变得有些歇斯底里。

What with the weather and what with his failure in the exam , he became a little hysterical .

第二年因产卵繁殖，种群密度增加面生长速度下降。

The fish grows at a slower speed in the second year due to reproduction and the increased density of population .

这种投生叫作二根因结生，具有慷慨和善意，但缺乏智慧。

The rebirth is then called'a two-root-condition rebirth ' , which is accompanied by generosity and goodwill , but lacks wisdom .

而对学生来说，得不到教师有效的指导成为第二大因难。

But to the student , cannot be under the teaching in the way of effective instruction becomes second big difficult .

巴格利是第二位因与美国参议院报告所称的洗钱活动有牵连而辞职的汇丰高管。

Mr Bagley is the second senior executive linked to activities described in the Senate report to have lost his position .