书房

别让那狗进我的书房！

Keep that dog out of my study !

书房把主要的生活区与厨房连在一起。

The study links the main living area to the kitchen .

他在书房里潜心研究一些旧材料。

He was in his study labouring away over some old papers .

书房里丑陋的一幕在她脑海中依旧清晰。

The ugly scene in the study was still etched in her mind

我们到书房听点儿音乐吧。

Let 's go into the study and put on some music .

我们坐在萨姆的书房里，身边是一堆一堆的书。

We sat in Sam 's study , among the piles of books

他正在他那间小书房里批阅文章。

He was marking essays in his small study .

原来那间起居室成了她的客厅兼书房。

The old drawing room serves her as both sitting room and study .

保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom

我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。

Charles and I were closeted in his study for the briefing session .

从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。

From his study came the sound of Mahler , playing at full volume

他正和艾伯特在书房的炉火旁下国际跳棋。

He was in the study playing draughts by the fire with Albert .

书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板。

The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases .

她用吸尘器打扫了书房和客厅。

She hoovered the study and the sitting-room .

很少会在书房招待客人。

Guests were rarely entertained in the library .

彼得书房外面排起了队。

A queue forms outside Peter 's study

我带你去我的书房。

Let me show you to my study

与此同时，在没有暖气的书房里，我只能就着一杯茶取暖。

Meantime , here I crouch over a cup of tea in my unheated study .

公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板。

The Duke 's study was very masculine , with deep red wall-covering and dark oak shelving .

我梦见我在一间古老的书房里，四周全是皮装书。

I had a dream that I was in an old study , surrounded by leather books .

伊尔蒂德神父总是敞开大门欢迎来客，男孩子们会在娱乐时间聚在他的书房里打扑克或玩游戏。

Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time , playing cards or games .

书房的陈设依旧未变。

The study is furnished as it was before .

别老圈在书房里。

Don 't shut yourself up in your study .

从我书房的窗口我能俯瞰“小岛之湖”。

I could overlook " the lake of the isles " from my study window .

书房里光线很充足。

The study is well-lit .

像往常一样,我帮他把包搬进书房。

As usually I helped him carry his bags into his study .

你在你书房里聚藏了多少古玩？

How many curios do you hoard in your study ?

吴荪甫异样地狂笑着，站起身来就走出了那书房，一直跑上楼去

Laughing hilariously , Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs .

有一次，在吃完正餐后，X先生和他的朋友退到书房里，去品尝一杯波尔图红葡萄酒。

Mr & witnessed an occasion after dinner when he and his friend had retired there for a glass of port .

作者X先生有一位亲密的好友，这位朋友的狗特别喜欢趴在书房壁炉边一张舒适的椅子上。

The writer , one Mr & , had a close friend whose dog favoured a particular comfortable chair near the library fire .