乞食

当他老得不能干活的时候，只好乞食度日。

When he was too old to work , he had to beg for food to stay alive .

他太懒不能工作，又太傲不能乞食。

That he is very lazy can not be worked , very proud can not beg for food .

因为此事，PhraKlairungRujidhammo（Phra是一种宗教头衔）被停职两周，现在他已经复职，每天早上都到附近居民区募化乞食。

His superiors gave him a two-week suspension , and Phra ( Phra is a religious title ) Klairung is back collecting food offerings and other alms from the local community each morning .

他非常穷，不得不乞食。

He was so poor that he had to beg his bread .

使他的子孙流离失所，沿门乞食，使他由残破的家室里，被人逐离。

May his children go begging , driven out of their ruined homes .

男人可以去乞食，女人就得去卖身。

Man begs , woman sells .

他们挨家挨户地向人们乞食。

She was shuttled e.g. They went from house to house , begging the people for bread .

为了拉拢人民，贵族们把无产阶级的乞食袋当作旗帜来挥舞。

The aristocracy , in order to rally the people to them , waved the proletarian alms-bag in front for a banner .

有一天行脚经过一条河流的路边，正计画要到何处托钵乞食时，看到河中从上游飘流一片很新鲜的菜叶。

One day they came across a river , wondering where to beg for alms , when they caught sight of a fresh leaf of vegetable drifting down the river .

蓓蒂：不是，是我弟弟。我真希望弟弟没有教。现在每次看见有人伸手进小甜饼罐子里，就会坐起来乞食。

Betty : no , my brother did but I wish he hadn 't because she sits up and begs every time she sees someone with their hand in the cookie jar .

很快我就注意到有佛教的僧众和他们的学徒们身穿法袍，每天托钵乞食。

Shortly after we arrived there , I began to see the Buddhist monks and the apprentices who would wear the saffron robes and would go out each day to ask for their meals .