九条命

猫也许有九条命，但这只叫Sam的猫因为有着不同寻常的长相，它只有一个表情：愁啊！

He may have nine lives , but thanks to his unusual fur markings , Sam the cat has only one expression - worried .

迪伦怎么样？他可有九条命。

What about dylan ? He 's got nine lives .

不过，他的九条命是否已然用光？

But has he used up the last of his nine lives ?

一只猫有九条命，但好奇心足以让猫丧命。

A cat has nine lives , but curiosity killed the cat .

猫行动迅速，所以人们说它有九条命。

A cat can move so quickly that people say it has nine lives .

这只猫可能没有九条命。

The cat may not have nine lives .

现代人认为猫有九条命，就是受了古埃及传统的影响。

The modern belief that a cat has nine lives comes from this tradition .

为什么洋品牌都有九条命？

Why Does Foreign Brand Last Forever ?

但是他就像有九条命的猫，每次总能化险为夷，幸免遇难。

But , just like a cat with nine lives , Arafat escaped every time .

猫不是有九条命吗。

I thought cats had nine lives .

要知道猫有九条命，威尔弗雷德爵士笑着说。

' Cats have nine lives , you know , 'said Sir Wilfrid with alaugh .

你这只猫的九条命用光了…

Your nine lives are over kitty ...

他有九条命，我们已经花了其中的八条。

He 's got nine lives . I think we 've used eight of them .

你的九条命用完了！

Your nine lives are up .

猫有九条命。

A cat has9 lives .

但是，他却像有九条命的猫，很有可能活到90岁。

But he 's like a cat with nine lives and will probably live to see ninety .

猫和谎言的主要差别是猫只有九条命。

The main difference between a cat and a lie is that a cat only has nine lives .

猫儿与谎话之间的显著区别是：猫只有九条命。

One of the striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives .

因为严重失血和多处缺肉，它需要利用它的九条命来达到好转。

With heavy blood loss and bits of missing flesh , he needed to draw on his nine lives to make it .

一只名叫肉豆蔻的老虎斑猫已经活得比九条命还要长了，它以31岁的高龄成为了当今世界上最长寿的猫。

Veteran tabby Nutmeg has outlived all of his nine lives to become the world 's oldest cat at the grand old age of 31 .

他对我说“去找点事做吧”，（找一条命）我回他“不了，谢谢，我有九条命呢。”因为我是。

So he 's all like , " Get a life , " and I 'm like , " No , thanks . Got nine . "

一些人迷信猫有九条命，因为猫从高处摔下来不仅不会死，甚至都很少受伤。

Some people believe in the superstition that cats have nine lives , because cats can survive falls from high places with few , if any injuries .

相信猫有九条命，可能是碁于一只猫有比大多数其他动物更具顽强的生命的事实。

The belief that a cat has nine lives is probably based on the fact that a cat is more tenacious of life than most other animals .

简：猫有九条命。我想我的猫被车撞倒时，使用了它的九条命之一而存活下来了。

Jane : A cat has nine lives . I think my cat used up one of her nine lives when she survived being hit by that car .

都说猫有九条命，可是这只小猫的性命也差点没了：这只小猫掉落天花板，跌进了哥斯达黎加和平大学里正在进行的一场演讲之中。

A cat came within a whisker of losing one of its nine lives when it came crashing through a ceiling during a lecture at the aptly named University of Peace , in Costa Rica .

当我后来发现他们也让其他家庭参观同样的被子，并且也买单了，我就试图向参观的家庭揭露有九条命的被子的骗局，但我发现大部分家庭都不听我的。

When I later discovered that other families had also been shown the same quilts , and told they had paid for them , I tried to warn visiting families of the quilts-with-nine-lives scam – but found that most did not want to hear it .