乘风

我们乘风航行，岛上的景物迅速向后退去。

We sailed ahead of the wind ， the island moving past quickly .

远洲异国的水汽，乘风来到这里。

Vapors from other continent arrived upon the wind .

风筝乘风起飞。

The kite blew away .

为了南下,划船的人扬帆乘风。

To go south , boaters put up sails to catch the wind .

常州现代：乘风而上扩大市场份额&访常州现代工程机械有限公司新任总经理姜勇植先生

Enterprise Interview : Changzhou Hyundai Construction Machinery Co. , Ltd

乘风驭浪会有时中国陆军航空兵的发展及其在渡海登陆作战中的作用

Development of China 's Army Aviation and Its Role in Landing Operation

奥运将扬帆青岛，青岛已乘风扬帆。

The Olympic Games will sail Qingdao , and Qingdao has been sailing .

我国21世纪初的天然气工业&扬帆乘风济沧海

China 's Natural Gas Industry in the 21st Century

让全世界都看到它乘风飞杨。

For the world to see it fly .

船长命令水手迎风扬帆，乘风行驶。

The captain ordered the crew to square away and sail before the wind .

驶船要乘风，风潮不等人。（机不可失，时不再来。）

Sail while the wind blows ; wind and tide wait for no man .

鸟儿乘风翱翔。

The bird rode on the wind .

我们慢慢使船乘风航行回港。

We tacked slowly back to harbour .

这儿能乘风冲浪吗？

Can we go wind-surfing here ?

这样的放纵犹如乘风的种子在即将雏菊盛开的野地之上肆无忌惮地奔狂

This sort of wantonness runs wild like a wind-borne weed on a plot laid out for daisies .

一艘来自盛夏群岛的高桅天鹅船，正乘风张满白帆，驶离港口。

A high-masted swan ship from the Summer Isles was beating out from port , its white sails huge with wind .

祭祀一完，水波乍现。西风吹来，船队乘风前进，去进行一场胜利在望的战争。

The sacrifice over , a West breeze rippled the waters , and the fleet sailed away to a victorious war .

长期以来，对于杰瑞来说，让自己乘风飞奔，鬓毛飞扬，就是一个梦。

For a long time , the idea of galloping with the breeze in his mane was just a dream for Jerry .

一个男人和妻子去度假。他们乘风出海，不幸的是妻子掉入海中淹死了。

A man and his wife were on a holiday.Theywent for a sail . Unfortunately the wife fell overboard and was drowned .

驶船要乘风，风潮不等人帆船乘着起风疾驶。

Sail while the wind Blows ; wind and tide wait for no man The boat scudded along before the rising wind .

人们从斯开波斯布朗和周围的岛屿前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。

From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind .

乘风航是一个注册慈善机构，拥有一艘长27.5米的中国式帆船“欢”号，接载清贫和伤残青少年出海，为他们提供航海训练。

It is a registered charity which maintains the27.5-metreChinese sailing junk , Huan , providing nautical training programmes for underprivileged and handicapped children .

（船）乘风扬帆而行小帆船上一种可移动的能放入水中当作鳍板的木板。

Scud before the wind a removable board on a small sailboat that can be lowered into the water to serve as a keel .

难道他真的成功地让那辆承载着梦想的战车乘风去到了蓝天与黑土相交的边际？

Could he possibly have sailed his wind-driven dream chariot to the very edge where the blue skies met the blackness of the earth ?

学会了控制和乘风前进之后，你需要进行大量的练习，然后才能做些花样。

After you learn how to hold on and ride the wind , you need a lot of practice before you can do any tricks .

我们坚信在今后的国际贸易拓展的浪潮中，必能乘风搏击，再攀新高峰。

We do believe that in the developing tide of international trade , we can make progress against the difficulties and win a new success .

他像从外星骑着彗星尾巴乘风而来落在她巷子口的什么生物。

He was like some star creature who had drafted in on the tail of a comet and dropped off at the end of her lane .

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

I 'd like to ride the wind to fly home . Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me .

他心头突然一沉，似乎觉得最亲热的一妻两地忽地乘风飘去，飘得很远，几乎至于渺茫。

His heart sank . somehow , his beloved wife and two sons seemed to have drifted away on the wind to a distant land , out of his reach .

我公司通过ISO9001：2000质量管理体系认证，生产的乘风系列电动车获中国著名品牌称号，产品90%远销海外市场，热忱欢迎国内外客户、同仁光临指导，合作开发，共同发展。

Our company passed ISO9001:2000 quality management system certification , and our products Chengfeng series E-bike gained the Chinese Famous Brand . 90 % of our products exported to overseas markets .