丽兹酒店

我们坐在丽兹酒店豪华舒适的环境里。

We sat in the opulent surroundings of the Ritz hotel .

撒切尔在伦敦市中心的丽兹酒店因中风去世。

She died of a stroke while staying in the Ritz hotel in central London

贝茨意识到，自己写的都是些丹宁牛仔的弹性与丽兹酒店（Ritz）的瓶装水之类。

Betts realized that she had written about stretch denim and the bottled water at the Ritz .

大约3个月前一个风和日丽的秋日，中国主要财富主权基金负责人来到巴黎旺多姆广场的一个办公室，对面是丽兹酒店（Ritzhotel）。

On a mild autumn day about three months ago , the head of China 's main sovereign wealth fund visited an office on Place Vend ô me in Paris , just across from the Ritz Hotel .

丽兹酒店（TheRitz）2012年歇业后，进行了总耗资达1.4亿欧元的翻修（距离香格里拉与文华东方酒店进军巴黎不到一年时间），并将于2015年重新开业，比预期的时间晚了一年。

The Ritz , which closed for a 140m revamp in 2012 , barely a year after the Shangri-La and the Mandarin Oriental barged into Paris , will not reopen until 2015 - a year later than expected .

挂在床柱上的提花浴衣上写着：巴黎丽兹酒店。

The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram : HOTEL RITZ PARIS .

潜在的买家在一旁看着，他们就会现场演示给诸如伦敦的丽兹酒店这样的地方打电话，或者是拨打澳大利亚的“打电话听笑话”服务电话。

While the potential customers watched , they would call the Ritz in London or a dial-a-joke service in Australia .

巴黎的四家顶级酒店，包括丽兹酒店和克里翁酒店，目前已关闭正在大规模修缮。

Four of the top-class hotels in Paris , including the Ritz and the Crillon , are currently closed for extensive renovations .