中央车站

菲德尔在办公室里存放了一些物品，来纪念中央车站的往日面貌。

Mr. Fader keeps reminders of a different Grand Central Terminal in his office .

辐射来自于华盛顿国会山和纽约中央车站的壁之中。

It 's coming out of the walls of the U.S. Capitol in Washington and New York 's Grand Central Terminal .

纽约中央车站（GrandCentralStation）的苹果零售店开张，占地23000平方英尺（2136.77平方米），您可以点击这里一睹为快。

A first look at Apple's23,000-square foot store in New York 's Grand Central Station .

自�伊丽莎白·亚历山大（ElizabethAlexander），《世界之光》（TheLightoftheWorld，中央车站出版社[GrandCentralPublishing]）

AUTOBIOGRAPHY Elizabeth Alexander , " The Light of the World " ( Grand Central Publishing )

推土机曾将纽约宾州车站（PennStation）夷为了平地，但在抵达纽约中央车站（GrandCentralTerminal）之前就被叫停。

The bulldozers that razed Penn Station were halted before they reached Grand Central .

先搭J号火车到4号线，再由4号线转中央车站，然后转火车去河谷站

We take the J train to the 4 , the 4 to Grand Central , change trains to Riverdale

15年来，对于“我要赶火车”这个带魔力的句子，纽约中央车站（GrandCentralTerminal）波兹曼书店（PosmanBooks）的员工们已将自己的反馈做得日臻完美了。

For 15 years , employees of Posman Books in Grand Central Terminal have perfected their response to six magic words : " I have a train to catch . "

believe:相信天哪，你不会相信“流言蜚女”上的新闻。getoff:下车train:火车GrandCentral:中央车站有人看到Serena在纽约中央车站下车。

You 'll never believe what 's on " gossip girl . " - Isabel : Someone saw Serena getting off the train at Grand Central . -

在装修期间，MTA还对中央车站进行了“整容”，拆掉了生蚝吧（OysterBar）附近的一个假天花板。生蚝吧早在1913年就入驻了大中央车站，是这里历史最悠久的店面。

It removed a fake ceiling near the Oyster Bar , which has called the station home since 1913 , making it Grand Central 's oldest business .

FBI特工相信，他们可能密谋袭击主要的交通枢纽。两个消息来源称，Zazi在纽约大中央车站拍摄了录像。

Agents believe they may have been planning to attack a major transportation , two sources say Zazi had video in New York 's grand center terminal .

SLGreenRealty房产投资信托公司是纽约最大的商业地产公司之一。该公司计划在中央车站旁边的范德比尔特大道（VanderbiltAvenue）1号，建造一座1400英尺（约合427米）高的大楼。

SL Green Realty , one of the largest commercial landlords in New York , plans to build a 1,400-foot tower next to Grand Central at 1 Vanderbilt Avenue .

我的一个线人Melanie91发来了Serenavanderwoodsen在中央车站，拎着包。

One of my sources , Melanie91 , sends us this ... spotted at grand central , bags in hand ... Serena van Der Woodsen .

而MTA正忙着铺开其耗资100亿美元（约合人民币613亿元）的项目，将中央车站和长岛铁路连接起来。

And the M.T.A. is busy with its own $ 10 billion project to connect Grand Central with the Long Island Rail Road .

这是GiltArshell，古人们曾光顾过这个水池，这里像是游牧民和他们骆驼的中央车站。

This is Gilt Arshell , a water pool visited by the ancients and a kind of grand central station for nomads and their camels .

大都会运输署（MetropolitanTransportationAuthority，以下简称MTA）的发言人亚伦·多诺万（AaronDonovan）表示，根据MTA监管中央车站之前的一份协议，SLGreenRealty有权收回波兹曼书店后半部分的空间，来支持地面上的施工项目。

Under an agreement that predates the Metropolitan Transportation Authority 's oversight of Grand Central , SL Green has a right to take back the rear half of Posman 's space to support construction projects above ground , according to Aaron Donovan , a spokesman for the M.T.A.

包括波兹曼书店在内，中央车站大概有100家零售店和餐馆，比MTA当初接管车站时多出了将近一倍。20世纪90年代，MTA对车站进行了大规模整修，以便更好地利用它的空间。

Posman is one of about 100 retailers and restaurants in Grand Central , roughly double the number when the M.T.A. undertook a major overhaul of the station in the 1990s to try to make better use of the space .

奥列格说这一带是老鼠的中央车站。

Oleg says that it 's rat central station around here .

这是私人寓所不是中央车站

This is a private residence , not Grand Central Station .

有时我甚至觉得自己就像站在中央车站。

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station .

到大中央车站要多久？

How long is the ride to Grand Central Station ?

纽约中央车站每天的客流量高达75万人次。

About 750000 people pass through Grand Central every day .

纽约中央车站是世界上最大的火车站。

It is the largest train station in the world .

请告诉我大中央车站在哪里好吗？

Could you tell me where Grand Central Station is ?

叫司机在中央车站停车，让你下车。

Get the driver to drop you off at the central station .

这家旅馆位于达姆广场和中央车站之间。

The hotel is centrally located between Dam Square and Central Station .

有条小路从第五大道到中央车站

It 's a straight shot down Fifth avenue to Grand Central .

再送4沓到格南德中央车站的1号休息室。

Send four dozen more to drawing room a , Grand Central station .

去大中央车站该怎么走最快？

What 's the fastest way to grand central ?

他们会在中央车站接我们

They 'd be happy to pick us up at Grand Central Station .

那是第凡尼旁边的中央车站。

That 's Central Station next to Tivoli .