中国杂技

在国内很难看到中国杂技。

It 's very difficult to see Chinese acrobatics at home .

中国杂技是深受人们喜爱的艺术形式。

Chinese acrobatics is a favorite form of art among the people .

中国杂技，就是这样一种独特的艺术形式。

China is a bright jewel in the world .

中国杂技是世界一流的。

Chinese acrobatics is out of this world .

中国杂技是历史悠久的传统表演艺术之一。

Chinese acrobatics is a traditional performing art of China with a long history .

表演中国杂技的演员必须常常把一个动作练习成千上万遍。

The actors of Chinese acrobatics usually have to practice one movement thousands of times .

除了这些语言项目，还有中国杂技团的定期巡演。

In addition to these language items , there are Chinese Acrobatic Troupe 's regular plays .

我们中国杂技团最早教过阿尔巴尼亚，埃及来的学员。

The acrobats of Albania and Egypt learnt at China National Acrobatic Troupe at the beginning .

中国杂技艺人，即使是表演传统戏法的演员也要有扎实的基本功。

Chinese acrobatic performers , even performers of traditional magic are required to have good basic acrobatic skills .

中国杂技重视腰功腿功的训练，也非常重视顶功。

Chinese acrobatics has long stressed the basic training of the waist , legs , and especially , head .

下面我们请出中国杂技团的演员为我们送上令人震撼的柔术表演。

Anyway , Let 's invite the performances of Chinese Acrobatics Troupe again to show us the fabulous Contortion .

中国杂技以其丰富的节目、悠久的历史、独特绚丽的艺术特色，屹立于世界杂技艺术瑰宝之林。

Chinese acrobatics ranks among the best in the world thanks to its rich repertory , long history , as well as its distinctive and colorful artistic characteristics .

该团在中国杂技界最早将音乐、传统中国戏曲、武术、民族舞蹈、芭蕾和现代舞等融入杂技表演。

In china , it was the first Arts Troupe merging acrobatic gymnastics , traditional Chinese operas , folk dance , ballad and music into the acrobatic performance .

2001年这台晚会经过再次加工，在第一届中国杂技艺术节上获得唯一的剧目“金菊奖”。

After refinement ," Chinese Soul " won the Golden Chrysanthemum Award at the1st China Acrobatic Festival in2001 and still remains one of the masterpieces created by the troupe .

吴桥是中国杂技艺术的发祥地，对世界杂技艺术也有很大的影响，其深厚的历史文化积淀以及广泛的社会影响力不容忽视。

Wuqiao is the Chinese acrobatics art birthplace and also has tremendous influences on the world acrobatics art . Its deep historical culture accumulation and widespread social influence can not be neglected .

汤姆：中国的杂技表演枯燥无味吗？

Tom : Is Chinese acrobatic performance very dull and boring ?

简：不，中国的杂技表演丰富多彩。

Jane : No , it 's rich and colorful .

中国的杂技表演丰富多彩。

Chinese acrobatic performance is wonderful .

中国的杂技演员顶着瓷碗向后弯腰及地。

Chinese acrobats bent over backwards with giant porcelain vases balanced on their foreheads ? Been there .

没错。中国的杂技源远流长，可追溯到两千多年前。

Chinese acrobatic has a long his-tory which can date back to more than two thousand years ago .

许多客人非常喜欢中国的民间杂技表演。

Many guests are interested in a Chinese Folk Acrobatic Show .

中国吴桥国际杂技艺术节发展对策研究

On the Development of China Wuqiao International Circus Festival

让您现场观看远古的中国人表演杂技。

Let you watch the ancient Chinese people making the acrobatics show in live .

此外，中国云南省杂技团正在印度巡回演出，展示中国丰富的传统文化。

Besides , an acrobatic troupe of Yunan Province is also touring India recently to showcase Chinas rich traditional culture .

你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，赔偿纯真的中国烹调和地方风味小吃。

You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows , and taste authentic Chinese food and local delicacies .

尽管在中国有许多杂技团，而吴桥杂技团因为是首家将大象引入杂技表演的单位而非常出名。吴桥杂技团成立于1973年。

While there are a lot of circus groups in China , Wuqiao Circus became famous for being the first one to incorporate an elephant into their acrobatic show .

中国吴桥国际杂技艺术节以独有的特色吸引了国内外众多游客，对提高旅游地形象、带动区域经济的发展发挥着积极的作用。

China Wuqiao International Circus Festival , a well-known for its distinctive characteristics , has attracted a great number of foreign and domestic visitors , playing an important role in enhancing the image of tourist destination and promoting the development of regional economy .

中国吴桥国际杂技艺术节是世界杂技艺术界的顶级赛事，与巴黎明日与未来国际马戏节、蒙特卡罗国际马戏节并称为世界三大杂技艺术盛会。

Wuqiao international acrobatic art festival , China is one of the top matches of the world 's acrobatic art community and is called together with Paris tomorrow and Future International Circus Festival and Monte Carlo International Circus Festival as the world 's three largest acrobatic art pageant .

第一次在UnitedStates展出的姚明蜡像大受欢迎（welcome），在蜡像的揭幕仪式上，中国（china）杂技艺术团特地表演了反重力扣篮以示欢迎（welcome）。

Yao was welcomed-in wax-for the first time in the United States and welcomed by a troupe of Chinese acrobats performing a gravity-defying gymnastic slam dunk at the unveiling ceremony .

这是在中国一名儿童杂技演员最近的的一次极限表演。

It 's the latest extreme feat by the child athlete in china .