中国摇滚

“行走者”是贯穿中国摇滚始终的一个形象。

The walker is an image throughout the growth of Chinese rock .

中国摇滚自诞生以来，就一直受到很多争议。

Since the appearance of Chinese rock music , it has been repeatedly subjected to much controversy .

我下榻上海四季酒店（ShanghaiFourSeasons），当晚在顶层的酒吧里喝了杯酒，一边俯看周围灯光绚丽多彩的摩天大楼，一边倾听一支中国摇滚翻唱乐队的演奏。

I stayed at the Shanghai four seasons , where I had a drink that night in the top-floor bar overlooking colorfully lit skyscrapers and listening to a Chinese rock-and-roll cover band .

中国摇滚行走者形象分析

On the Image of the " Walker " of Chinese Rock

在“奥兹音乐节”之后，他们准备在中国摇滚起来！

After supporting Ozzy Osbourne at his US Tour , they are ready to rock China !

崔健上世纪八十年代出道并被誉为中国摇滚之父。

Cui began recording in the 1980s and was dubbed the father of rock in China .

但是不管怎么说，中国摇滚，在十年前，也有过那么一个短暂的春天。

But after all , Chinese Rock and Roll has had a short spring ten years ago .

中国摇滚乐是西方社会的舶来品，是亚文化全球化的产物。

Chinese rock music comes from the Western society and is a result of the globalization of subcultures .

失衡的重心&中国摇滚乐现状及问题所在

A Force Losing its Balance : The Status Quo and the Existing Problems of China 's Rock-n-Roll Music

不过实际上这是中国摇滚乐歌手崔健在1990年的作品。

The singer though is China 's top rocker Cui Jian , who recorded this cover in the1990s .

第二章，通过对唐朝、二手玫瑰等几个不同乐队歌词的个案研究，分析中国摇滚歌词所蕴含不同的传统性。

The chapter two concentrates on some different bands , so as to explain the traditional nature of Chinese rock music .

对这一社会&音乐现象的研究，将有助于对中国摇滚的整体走向获得一个更为深刻全面的理解。

By studying this socio-musical phenomena , we can get a more profound and full-scale understanding of the orientation of Chinese rock .

在人类文明发展与商业化盛行的今天，中国摇滚乐从兴盛到衰落，面临着巨大的考验。

In the development and commercialization of human civilization prevalent today , from prosperity to decline the rock , facing a huge challenge .

中国摇滚乐更注重的是个人情感的表达，或者说是个人对生活、想、会的那种独得的理解。

Chinese rock music emphasizes the expression of personal feelings , or the interpretation of what ideals of daily life and society should be .

中国摇滚乐反叛的态度与在艺术和商业见的挣扎，使得它具有了更多的研究内容和价值。

Chinese rock rebellious attitude and in the arts and business , see the struggle , so it has more content and value of research .

下篇则重点考察了中国摇滚乐在叙述主题、审美特征、传播方式等方面的转向。

The second part is researching on the transition of Chinese rock music , which refers to the theme of lyrics , aesthetic features and communications media .

南方周末形容他为第一个得到国际认可的中国摇滚艺术家并称呼他中国改革开放的代表之一。

The Southern Weekly described him as the first Chinese rock'n'roll artist that has won international recognition and called him one of the symbols of China 's reform and opening-up .

对中国摇滚乐三十年流变现象的审美研究具有一定的当下价值，对于其他审美文化领域流变规律的揭示也有一定的参照意义。

It has considerably realistic value of researching on the 30 years ' development of Chinese rock music . It is able to reveal the transition law of other aesthetic culture genres as well .

文章分为三章，第一章是对摇滚乐发展及其概念的简介，其中包括中国摇滚乐的发展历程与其文化背景的分析。

Article is divided into three chapters , the first chapter is the history of rock music and the concept , including the development of Chinese rock and roll history and its cultural background .

南方周末形容他为“第一个得到国际认可的中国摇滚艺术家”并称呼他“中国改革开放的代表之一。”

The Southern Weekly described him as the " first Chinese rock'n'roll artist that has won international recognition " and called him " one of the symbols of China 's reform and opening-up . "

这位美国的流行音乐之王的歌迷遍布亚洲各国。这段演唱听上去象是1983年迈克尔杰克逊跟保罗-麦卡特尼的二重唱，“说，说，说”。不过实际上这是中国摇滚乐歌手崔健在1990年的作品。

The music sounds like the 1983 Michael Jackson-Paul McCartney duet , " Say , Say , Say . " The singer though is China 's top rocker Cui Jian , who recorded this cover in the 1990s .

萌芽于改革开放初期集体理想主义语境下的中国摇滚乐，经过了近三十年的发展进入到现在后现代主义盛行的今天，从音乐风格到叙述主题都发生了很大的改变。

Bud at the beginning of reform and opening up of China in the Context of collective idealism rock , after nearly three years of development into the post-modernism is now prevalent today , from the music to the narrative style of the theme have undergone great changes .

崔健，一位著名的中国摇滚歌手，他在上世纪九十年代被禁止在大型场地表演20年之后首次被央视邀请到春晚表演，崔健的经纪人悠悠星期一宣布。

Cui Jian , a renowned Chinese rock singer , has been invited by China Central Television ( CCTV ) to perform on its annual Spring Festival gala for the first time in more than 20 years after Cui was banned from performing at large venues in the 1990s , Cui 's manager You You said on Monday .

除此之外，他也发布了像《BadGirl》及中国古典摇滚风格的《花房姑娘》等多首单曲。

He has also released solo singles , like ' Bad Girl ' and a remake of classic Chinese rock song ' Girl in The Flower Room ' .

这位25岁的超级明星已经发行了热门单曲《BadGirl》，并翻唱了中国经典摇滚歌曲《花房姑娘》。

The 25-year-old star has released solo singles like ' Bad Girl ' and a remake of the classic Chinese rock song ' Girl in The Flower Room . '

我几乎不知道应该怎么形容，总之，他是非常棒的中国的摇滚音乐人。

I hardly know how to describe but he 's really an prominent rock musician in China .

崔健上世纪八十年代出道并被誉为中国“摇滚之父”。

Cui began recording in the 1980s and was dubbed the " father of rock " in China .

中国的摇滚也是日益壮大，凸现了不少年轻有为的乐队。

The rock in the China is growing stronger day by day . Many young but promising bands pop up .

中国的摇滚教父崔健，最近又获得了两个新头衔：“获奖”电影导演与编剧。

Cui Jian , China 's godfather of rock music , has two new titles : award-winning film director and screenwriter .

你对中国的摇滚乐队了解么？如果有机会，他们中的某一个可能成为你的巡演嘉宾么？

How do u like Chinese local bands and any reference ? Could one of them became ur guest band several years later ?