中华人民共和国证券法

《中华人民共和国证券法》对短线交易归入制度的规定过于简单，可操作性不强。

The stipulation in Securities Law is too simple and not so practical .

本论文对分别由外文出版社和中国法制出版社所出版的《中华人民共和国证券法》的两个英译本进行了对比研究。

This thesis offers a comparative study on the two English versions of the Securities Law of the PRC ( published respectively by Foreign Language Press and China Legal System Publishing House ) .

《中华人民共和国证券法》规定，在我国股票发行采用核准制。

The institution of approval in stock issuing is used in our stock market according to the Chinese Securities Act .

《中华人民共和国证券法》关于内幕交易民事责任问题的立法规定过于简单、概念模糊，且缺失相配套的私权救济制度。

It is all-too-simple and conceptual fuzzy in regulating the civil liability in the " Security Law of Peoples Republic of China ", and furthermore , the coordinate relief system of private rights is unavailable in the law .

正是基于这种差异性，它们二者存在着协调发展的可能，而刚出台的《中华人民共和国证券投资基金法》却只对证券投资基金作了法律上的规定。

However , the new law of the Fund has been set only for the Securities Investment Fund .