严实

把门关严实。

Shut the door tight .

他检查了他的装备，确保他的包裹包装严实了。

He checked off his equipment and made sure his pack was tight .

这个农家院三面都有楼房，遮得很严实

The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides .

这个盖子严实地盖在奶瓶上，保持奶嘴无菌。

This top fits over the bottle and keeps the teat sterile .

这个旧的木匣子用皮革严实地包裹着。

The old wooden box was richly encased in leather .

在伊朗的海滩上，所有的女孩都穿着把身子裹得严实的泳衣。

On the Iranian beaches , all the girls were wearing burqinis .

从这一头到那一头，都是清一色、严实的整体。

From one end to the other , it was homogeneous and compact .

身体生来就是给人看的，捂得那么严实作甚？

The body is meant to be seen , not all covered up .

什么但是我穿的这么严实啊

What ? But . I 'm like totally dressed

但是上次，蒙得不是很严实。

And the last time , the blindfold wasn 't on so well .

我希望它们密封得很严实。

I hope they 're sealed up tight .

北风吹得越凛冽，那个人把衣服裹得越严实。

The harder the north wind blows , the tighter the man wraps himself .

门板间密封条美观，严实。

Beautiful and tight seal between door leaf .

你把门窗关严实了吗？

Have you closed the gate and windows ?

身上包得很严实，戴着手套，穿着大衣

The body was covered , the hands had gloves , a big coat .

四肢也都包裹严实。

Their arms and legs are also covered .

她总是穿得很‘严实’，但我认为这没有什么必要。

She usually covers herself up , but I don 't think that 's necessary .

大雾把山水景色笼罩了个严实。

A fog abolished the landscape .

像书本封面一样的盖子本意是保护阅读器，但盖上后很不严实，经常会掉下来。

The book-like cover , intended to protect the device , attaches so weakly that it 's always falling off .

车牌遮挡得很严实，但是表看得很清楚

See , the car 's plates are smartly covered up , But , see , there 's the watch .

可是，你不是闭眼了吗？况且双手不是严实地蒙住了吗？

Yet your eyes are closed and your hands are blocking them completely & so where is the light coming from ?

他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。

His father , who knows schoolboy German , translated the letter , carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage .

于是四个被抓住的人都绑在一起，虽然没往死里绑，却很严实，就这样押着向岸边走去。

Then the four human prisoners were roped together , not cruelly but securely , and made to march down to the shore .

苹果树的旁边，是一口关不严实的鲜果箱，也许能从里面摸到个把苹果。

Beside the apple-tree stood a sort of fruit-house , which was not securely fastened , and where one might contrive to get an apple .

现在你有一个很严实的朋友圈，许多熟人，但是周末的时候你更愿意和你妈妈待在一起。

Now , you have a close circle of friends and many acquaintances , but you prefer to hang out with your mom on the weekend .

是啊，我在入睡前，还想着要把自己严实得装进睡袋里，但是

Not anymore . Yeah , I thought about zipping myself up into a sleeping bag before I go to sleep , but it , heh ,

穷人家门关不严实，可又害怕传染病会上身，无法可施之下，他们只得携老扶幼，带着全家大小一起逃离了该村。

The poor were not able to close the doors tightly and they were afraid of being infected by her , so they ran away with all of family members .

对生意人而言无非是摆弄他们微小的手机，防护得比奔驰车还要严实，而他们的日程只是局限于参加会议，做演说或博取潜在客户的欢心。

For the businessman brandishing the tiniest mobile phone and shielded by the darker than black shade of Mercedes , schedule is restricted to attending meetings , presentations and entertaining new prospective clients .

和其他很多女生一样，我在学校里必须确保自己的裙子足够长。而我穿长裙时，却又会有人问我为什么要把自己包得这么严实。

Like many women , I 've been subjected to confirm my skirt was long enough at school and been asked , while wearing a maxidress , why I was so covered up .

如果晚上临睡之前，蚊帐没有弄得严实，纱窗也没有关好，蚊子马上会飞进来，那么，这一夜我们一定不会睡的安稳。

If we don 't keep the mosquito net sealed and don 't close the window screen well , then the mosquito will come in and we can 't sleep well that night .