东方日报

据香港媒体《东方日报》（OrientalDailyNews）报道，那位竞拍者还以135万港元拿下了另一个印有数字232的无字头车牌。他表示自己是帮别人竞拍，并没有透露那人是谁。

The bidder , who also snatched the license plate 232 for $ 174000 , said he was representing another party , whom he did not name , according to Oriental Daily News , a Hong Kong newspaper .

这个家长学校的目的在于教导新生的家长如何与他们的孩子更好地沟通。这个学校在被上海东方日报在星期一报道后，引起了广泛的关注。

Such parents'schools , which aim to teach parents of fresh students how to better communicate with their children , have drawn great attention , reported the Shanghai-based Dongfang Daily on Monday .

白宫很可能会邀请到超过40个国家的政要出席将于4月在华盛顿举行的核峰会。东方日报认为美国的潜在意图是利用此次会议打击伊朗和朝鲜，因而亟需中国的协助。

The White House intends to use the summit , which is likely to gather leaders from more than 40 nations in Washington in April , to target Teheran and Pyongyang , it said .

据《东方日报》报道，香港女性中兴起了直视太阳的“养生”新潮流，她们认为这样就不需要进食，甚至能改善视力、提高睡眠质量。

A new ' health ' trend in Hong Kong sees women staring straight at the sun in the belief that it will replace their need for food and even improve their vision and sleep quality , reports Oriental Daily .