世界自然遗产名录

在伊斯坦布尔举行的第四十届世界遗产大会上，会议决定将中国湖北省的神农架列入世界自然遗产名录，从而使得中国的名录增加到了50个。

The 40th session of the World Heritage Committee held in Istanbul decided to put China 's Hubei Shennongjia on the prestigious World Heritage List as a natural site , bringing to 50 the number of listed Chinese sites .

世界遗产委员会第四十届会议于星期日在伊斯坦布尔举行，决定将中国湖北神农架列入世界自然遗产名录，从而将中国世界遗产名录项目增加到了50个。

The 40th session of the World Heritage Committee held in Istanbul on Sunday decided to put China 's Hubei Shennongjia on the prestigious World Heritage List as a natural site , bringing to 50 the number of listed Chinese sites .

1992年列入世界自然遗产名录。

It was listed in the World Natural Heritage in1992 .

来自詹姆斯·库克大学的专家近日表示，他们在已被列入世界自然遗产名录的大堡礁勘的探过程中发现了有史以来最严重的白化现象。

The experts from James Cook University ( JCU ) say it is the most extreme case of mass bleaching they have ever measured at the World Heritage Site .

张家界是国际著名的旅游城市，1990年被列入世界自然遗产名录中。这里独特的地理环境，为盆景树种资源的生长提供了条件。

Zhangjiajie is the internationally famous tourist city , it was listed in the natural legacy register of the world in 1990 . The unique geographical environment has offered the condition for growth of seeds resource of potted landscape .

这是个奇妙的山区，已被联合国教科文组织列入世界文化遗产和自然遗产名录。

It is a marvelous mountain area , now on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List .

早在1985年，联合国教科文组织世界遗产委员会便将泰山列入联合国“世界自然与文化双遗产名录”之中。

Early in1985 , Mount Tai was listed as World Natural and Cultural Heritage Site by the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ( UNESCO ) .