世界自然与文化遗产

黄山是我国著名的4A国家风景名胜区，世界自然与文化遗产和世界地质公园；

Mout Huang is a famous 4-A scenic resort , but also a world natural and cultural heritage , and a word geographical park in China .

黄山、武陵源、九寨沟、黄龙等风景名胜区被联合国教科文组织列为世界自然与文化遗产。

Scenic spots at Huangshan mountain , wulingyuan , Jiuzhaigou and Huanglong are listed as parts of the world natural and cultural heritage by the United Nations Educational Scientific and cultural organization .

狭义的遗产指已经列入世界自然与文化遗产的那些保护地；

The " heritage " in narrow sense indicates those protective areas listed in the world 's natural and cultural heritages ;

南洞庭湖国际重要湿地拥有非常丰富的世界自然与文化遗产资源，但长期以来却受到忽略。

South Dongting Lake is a Ramsar Site of International Importance and is rich in World Natural and Cultural Heritages , but it has been ignored for a long period .

并针对峨眉山景区世界自然与文化双遗产地的具体情况，设计了调查问卷，并采用随机抽样调查的方法对游客进行了问卷调查。

Designed survey is borrowed to check the actual conditions of Emei , the dual heritage site .

从而，为五台山成功申报世界自然与文化双遗产造势，并带动整个忻州市乃至山西省实现旅游产业的又好又快发展和促进社会全面进步。

On the basis of the above to realize the good and quick development of tourism industry in Xinzhou city and even the whole Shanxi province , meanwhile to promote the social progress completely .

早在1985年，联合国教科文组织世界遗产委员会便将泰山列入联合国“世界自然与文化双遗产名录”之中。

Early in1985 , Mount Tai was listed as World Natural and Cultural Heritage Site by the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ( UNESCO ) .