一休

今天，美国职业棒球大联盟将这一休假延长至世界职业棒球大赛。

Today , Major League Baseball extended that leave through the World Series .

你可以控制的休克与一休，高，低开关！

You can control the shock with an off , high and low switch !

他考虑到某一休养胜地。

He contemplated going to some health resort .

促进全球经济一休化

Foster the integration with the global economy

这一名称在汉代的确立以及汉代“五日一休”规定的背后有着深刻的文化根源。

Both the name " Xiu Mu " and the holiday span have special cultural origins .

如果你不是很熟悉“一休哥”，那我们现在来恶补一下，这部动画片讲述了和尚“一休”的童年故事。

In case you are not familiar with Ikkyu-san , the anime tells the childhood story of Buddhist monk Ikkyu .

我司是一家集产品设计、开发、生产、销售为一休的企业。

Division I is a set of product design , development , production , sales for a short break business .

好吧，这可能比福铃木版的“一休”更让人不爽，要知道在全世界有数百万的多啦A梦迷。

OK , that 's probably even more annoying than Fuku 's Ikkyu-given that there are millions of Doraemon fans around the world .

当看到福铃木身着一休的服装亮相时，我的第一印象就是：“不，一休不应该是这个样子的。”

When Fuku shows up in Ikkyu 's costume , my first impression was : " No , Ikkyu should not look like this . "

近日，经典日本动画片《聪明的一休》真人版引发有关这一问题的热议。这部总时长2小时的迷你剧集于本月初在日本电视台播出。

The recent actors ' version of classic Japanese anime Ikkyu-san raised this question when a two-hour mini series aired on Japanese TV earlier this month .

但扎起看过真人版的迷你剧集之后，一休的经典台词恰恰表达了我的感受：休息，休息一会儿。

But after watching the new mini series , a classic quote from the boy monk can precisely describe my feelings – I need to take a break .

但扎起看过真人版的迷你剧集之后，一休的经典台词恰恰表达了我的感受：“休息，休息一会儿。”

But after watching the new mini series , a classic quote from the boy monk can precisely describe my feelings - " I need to take a break . "

在这部动画片中，一休之所以家喻户晓，不仅仅因为智慧，更少不了他的经典形象：光头、明亮且大大的眼睛以及可爱的笑容。

In the anime , Ikkyu is known not only for his wit , but also his classic image : shaved head , big and bright eyes , and a lovely smile .