zidane

The pass left Zidane with a simple tap-in .

这个传球使齐达内将球轻松踢进门。

Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction

齐达内已成为在法国出生、有着北非血统的年轻一代的典范。

The ref gave a penalty and Zidane scored .

裁判判罚点球，齐达内操刀命中。

The referee showed Zidane the red card and sent him off .

裁判向齐达内出示了红牌，将他罚下（场）。

Zidane had a remarkable career at club and International level .

齐达内有着非凡的职业生涯和国际赛事上的伟大表现。

Zidane was sent off and never played international football again .

此战中齐达内被驱逐出场，而他再也没有参加过任何形式的国际足球比赛。

Zinedine Zidane seems to be much more relevant in this new structure .

齐达内似乎更贴切，在这个新的结构。

Zidane of the French team is good at controlling the midfield .

法国队的施丹控制中场技术一流。

B : France , because they have Zidane , the best player in the world .

B：法国队吧，因为他们有齐达内，他是最棒的。

Look at me in front of my friends to know that blog , I especially like Zidane !

看我前面博客的朋友知道，我特喜欢齐达内！

A : I see France losing this game , as Zidane is being sent off .

A：我预感到法国队要输了，就在齐达内杯罚下后。

There is only one Zidane . I 'm me , a novice who 's trying to get better .

只有一个齐达内，我做我自己，我只是一个上进的初学者。

It is amazing to work with Zidane .

同齐达内共同工作的感觉太妙了。

Zinedine Zidane , simply because he 's one of the best players to ever play the game .

齐达内！因为他是有史以来最好的踢球者之一。

Zidane , A Red Card ?! No !

齐达内红牌？！不会吧！

" It doesn 't matter how many times you win an award , it is always very special ," said Zidane .

“不管你得了多少次奖，每次对你都是非常特别的，”齐达内说。

At a similar age , even Zidane himself had yet to become the Zidane we now revere ;

在相仿的年龄，就算齐达内本身也并非那个我们所熟知、所尊敬的“齐达内”。

The other part of the trouble is that Zidane perfectly well that he has been seen by many as something more than a man .

麻烦的另一面是：齐达内非常清楚，我们中的很多人视他为神。

Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final .

齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。

I feel very proud to be compared to Zidane and Michel Platini .

能与普拉蒂尼和齐达内比较我感到非常荣幸。

Zidane - Who is regarded as the greatest French player of all time has made this list ahead of Maradona .

齐达内被视为法国一直以来最伟大球员，并在本排行榜中超越了球星马拉多纳。

Totti and Zidane , for example , both had two defensives in their back .

例如，托尼和齐达内，在他们的背后也都有两个后卫。

Zidane , who also won in1998 and2000 , led a poll of142 national coaches .

此前，齐达内已在1998年度和2000年度当选世界足球先生，共有142名世界各地的国家教练参与投票。

Zidane spoke briefly during Monday 's news conference , promising to " give it all in his heart to make the team successful . "

齐达内在周一的新闻发布会上做了简短的发言，他表示，自己将“竭尽全力带领球队走向成功”。

When asked to comment whether Zidane had apologised , Boumsong said : " Yes , yes of course . "

当问道齐达内是否已道歉时，布姆松说：“是，是的。”

France 's Zinedine Zidane was fifth with 71 .

法国的齐达内以71分排名第五。

Zidane said nothing to the media , which is nothing new since falling out with the French press for relentless criticism during cup preparations .

齐达内没向媒体说任何话，因为法国人在比赛训练期间对他的苛刻指责，致使这种状况不已经是什么新鲜事了。

It is a pleasure to have Zidane at our side . We 're delighted to have him on the staff .

能同齐达内共同工作是很愉快的。我们很高兴能拥有他。

I don 't know where it came out that I had voted for Zidane . I voted for the three I just named .

我不知道是哪来的消息说我投了齐达内一票，我的票投给了我刚才说的那三个名字。

Zinedine Zidane is the greatest of players , an idol , an icon and an exceptional person .

齐达内是最伟大的球员，他是一位偶像，一个坐标，一个独一无二的人。