ZAPP

That 's very kind of you , Mr zapp , very thoughtful .

谢谢你，札普先生，你考虑得真周到。

The Zapp family are always on the move , only stopping for short periods on their journey .

他们一直在路上，只会偶尔做短暂的停留。

Morris Zapp was less than enchanted with his view .

莫里斯扎普并不怎么喜欢他的观点。

Mrs Zapp was in a highly aggressive mood .

扎普太太当时的情绪极其暴躁好斗。

Of all the girls in town , he had to pick on MR zapp 's daughter .

在城里的所有女孩子当中，他不得不挑中查普先生的女儿。

Zapp had no great esteem for his fellow labourers .

扎普不太尊重他的工友。

Mrs Zapp recited a catalogue of her husband 's sins to me .

扎普夫人对我诉说了她丈夫的一大堆不是。

What 's eating you , professor zapp ?

什么事儿让你心神不安，扎普教授？

Herman and Candelaria Zapp in2000 in the Atacama Desert , Chile .

这张照片摄于2000年，智利阿塔卡马沙漠。

Above , Herman and Candelaria Zapp pose with baby Pampa in Alaska as they finish the first leg of their journey around the world in2002 .

上图为赫曼夫妇和潘姆帕2002年在阿拉斯加的合影，他们已经走完了周游世界的第一程。