zia

In some ways General Musharraf was very different from General Zia .

在某些方面，穆沙拉夫将军和齐亚·哈克将军很不同。

Ms. Zia says the American public also criticizes US politicians for developing close relationships with China .

Zia女士说美国公众还批评美国政客与中国发展亲密关系。

Helen Zia says such complaints are like thinking of Chinese imports as evil .

HelenZia说这种抱怨像是把中国进口当成恶魔。

Student organisations which had been banned under Zia became very active .

齐亚.哈克时期被禁止的学生团体开始活跃了起来。

The party had been close to General Zia and done badly in the elections .

伊斯兰大会党是亲齐亚.哈克将军那一派的，在选举中惨败。

Ms. Zia said US politicians accuse each other of being corrupted by Chinese money .

Zia女士说美国政客常常互相职责对方被中国的金钱腐蚀。

Chinese American writer Helen Zia once said , Whenever US-China relations get chilly , Chinese Americans get pneumonia .

华裔美国作家HelenZia说过，不管何时美中关系变得寒冷，华裔美国人就会受伤。

Ms. Zia said US politicians accuse each other of being " corrupted " by Chinese money .

Zia女士说美国政客常常互相职责对方被中国的金钱“腐蚀”。

But Zia turned out to be a very wily man .

但齐亚.哈克实际是一个很狡猾的人。

The Americans cut off aid . Under Zia 's regime life for women in Pakistan became much more restricted .

美国因此停止了对巴基斯坦的援助。在齐亚.哈克的统治下，巴基斯坦妇女受到更加严苛的生活限制。

Chinese American writer Helen Zia once said , " Whenever US-China relations get chilly , Chinese Americans get pneumonia . "

华裔美国作家HelenZia说过，“不管何时美中关系变得寒冷，华裔美国人就会受伤。”

The Russian invasion transformed Zia from an international pariah to the great defender of freedom in the Cold War .

苏联入侵事件扭转了齐亚.哈克在国际社会的形象：他由一位被大家所鄙弃的角色，转变为一个冷战中伟大的自由捍卫者。

Khaleda Zia and Arafat were arrested in Dhaka Monday morning by joint forces on corruption charge .

星期一上午，卡莉达•齐亚和阿拉法特朗姆是在达卡被反腐联合部队逮捕的。

Our last dictator General Zia used to go there , and in the 1980s , under his regime , the Tablighis became very powerful .

齐亚·哈克将军也曾参加过，20世纪80年代，在他的统治之下，塔布利吉派变得势力很大。

Two years later , after Zia ul-Haq was killed when his plane dropped out of the sky , she was elected to power .

两年后，齐亚哈克的专机失事而身亡，因此也就被选举为当政者。

General Zia was invited to meet President Ronald Reagan at the White House and Prime Minister Margaret Thatcher at 10 Downing Street .

齐亚.哈克将军受邀到美国白宫与里根总统会谈、到英国唐宁街十号与总理撒切尔夫人会晤。

General Zia had promised to be in power for ninety days and had stayed more than eleven years until he was killed in an air crash .

齐亚.哈克将军曾保证只会掌权90天，却控制了我们11年多，直到他坠机而死为止。

My father was right to think this man was not going to give up - mullahs had become more powerful figures since Zia 's rule and campaign of Islamisation .

而父亲认为这个人不会就此善罢甘休的想法后来果然应验了。在齐亚·哈克推动伊斯兰化的背景下，贾兰穆拉罕的势力越来越壮大了。

Afghan Vice President Ahmed Zia Massoud took $ 52 million in cash when he visited the United Arab Emirates last year , according to one cable .

去年阿富汗副总统马苏德访问阿拉伯联合酋长国的时候，身上竟携带了5200万美元现金。

Just as the Russian invasion of Afghanistan had changed everything for General Zia , so 9 / 11 transformed General Musharraf from an international outcast .

而正如苏联入侵阿富汗进而改变了齐亚·哈克将军的身份一般，9·11事件让穆沙拉夫将军摇身一变，不再是世界的弃儿。

Bangladeshi former Prime Minister Khaleda Zia was sent to jail on Monday after a court in the capital refused her bail petition .

孟加拉前总理卡莉达？齐亚于星期一被判入狱，之前其申请保释的要求遭首都法庭拒绝。

The court also ordered Khaleda Zia 's younger son Arafat Rahman Koko to be in custody for seven days for interrogation .

法庭还下达命令将卡莉达•齐亚的小儿子阿拉法特•朗姆•可可在审讯期间拘禁七天。

Prime Minister Zulfikar Bhutto had appointed Zia as his army chief because he thought he was not very intelligent and would not be a threat .

当初，总理佐.布托指派齐亚.哈克接管军事，是因为他以为齐亚.哈克不太聪明，不会是个威胁。

On the walls were photographs of all our army chiefs , the most powerful men in our country including dictators like Musharraf and scary Zia .

大厅的墙上挂满了军方所有领袖的照片。他们是这个国家最有权势的人，包括穆沙拉夫和齐亚·哈克。

The interim leaders vowed a crackdown on political corruption , jailing hundreds of people , including Sheikh Hasina and Khaleda Zia .

过渡政府领导人誓言打击政治腐败，数百人被监禁，其中包括谢赫.哈西娜和卡莉达.齐亚。

A court in Bangladesh issued an arrest warrant Wednesday for former Prime Minister Khaleda Zia in connection with two corruption cases after she failed to appear in court .

孟加拉国一家法院星期三由于前总理齐亚未能到庭发出了对她的逮捕令。卡莉达·齐亚涉嫌与两起腐败案有关。

My country may not be very old but unfortunately it already has a history of military coups , and when my father was eight a general called Zia ul-Haq seized power .

我的祖国虽然立国不久，但已经不幸地拥有军人执政的历史。我父亲八岁的时候，一位叫作齐亚.哈克的将军夺下了政权。

Some texts have been ruined by rain and snow because schools had no storage space and kept them outside under a plastic tarp , said Zia , the DANIDA official .

丹麦官员齐亚说，学校没有存放处，只好在露天塑料棚下堆放，有些书由于日晒雨淋都被毁坏。

As a nation we have always been good at hockey , but Zia made our female hockey players wear baggy trousers instead of shorts , and stopped women playing some sports altogether .

我们曾是曲棍球的强国，但齐亚.哈克禁止女性球员穿短裤，必须改穿累赘的长裤，并直接禁止女性从事其他数种运动。

On the day of the crash , General Zia had been attending a demonstration of American-made M1A1 main battle tanks near Bahawalpur in the Punjabi desert .

在空难的那一天，吉阿将军在旁遮普大沙漠的巴哈瓦普尔（音）附近参加一次美国造M1A1主战坦克的军事演习。