yonder

Up from yonder cottage goes a sleepy smoke .

那边的小屋升起睡意的炊烟。

There 's coffee in that pot and tin cups in yonder sack , plenty , so help yourself .

壶里有咖啡，那边的麻袋里还有许多锡杯，你自己随便吧。

Let 's rest under yonder tree .

我们在那边的树下休息吧。

Whose is that farm over yonder ?

那边的农场是谁的？

Now look yonder , just beyond the wooden post there .

看那边，就在木头柱子的旁边。

It was standing on yonder rock & pretty far out .

它站在那边的一块岩石上&离得很远。

Look at the snow on yonder mountains .

看那远处山上的雪。

When I was over yonder , at the other side of world , I was always looking to this side .

我远在海外的时候，眼睛总是望着家乡。

Yonder sky has wept tears of compassion upon my people for centuries untold .

数不尽的世代以来，渺渺苍天曾为我同胞们洒下多少同情之泪。

Come away , or yonder old Black Man will catch you !

走吧，要不，那老黑人就抓住你了！

And the fourth one is currently called Into the Wild Green Yonder .

第四部电影的名字暂定为《荒野绿林的彼端》。

It is of yonder miserable man that I would speak .

我还是来谈谈那个不幸的人吧。

Tell her to wash it in yonder dry well .

告知她在遥远的枯井中把薄衫洗浣。

Ask yonder old man whom thou hast been talking with !

问问你刚刚同他谈话的那个老头儿吧！

But soft , what light through yonder window breaks ?

轻声那边窗子里亮起来的是什么光

Then everyone turns and sees the great red glow over yonder .

随后大家就转身去看那边一大片红光。

What light through yonder ( over there ) window breaks ?

那边窗子里亮起来的是什么光？

As clouds from yonder sun receive a deep and mellow dye

犹如云朵面朝太阳，借得深沉、柔和的色彩

Yonder is the way he went .

他是从那儿逃走的。

But he lies yonder , under a little heap of poor grass . '

可是他就睡在这儿，在一小片可怜的草皮，下面。

There 's a Red House over yonder .

在那遥远的地方有一幢红房子。

And yonder all before us lie Deserts of vast eternity .

而横陈在我们眼前的却是无垠永恒的荒漠。

Do you see yonder cloud that 's almost in the shape of a camel ?

你看到那边形状几乎像头骆驼的云了吗？

Californian company Yonder biology says it 's both .

加利福尼亚的一家公司Yonderbiology说，两者都是。

Thy mother is yonder woman with the scarlet letter , said the seaman .

你妈妈就是那边那个戴红字的女人吗？那船长说。

What light through yonder window breaks ?

那边窗户里亮起的是什么光？

Yonder stands an old tree .

那边有一棵老树。

Miss Melly done fainted away back yonder .

媚兰小姐早在那头就晕过去了。

Yonder , in the square , I meant to sleep on a stone bench .

那边，在那空地里，有一块石板，我正躺下去。

He had said ," I see yonder a cloud , which seems to me to be troops . "

他说：“我看见那边有堆黑影，象是军队。”