etc.

A season to spend in town , etc.

有的季节待在城里，以及诸如此类的安排。

The respective characteristics and effectiveness of various reburning fuels , such as natural gas , pulverized coal , biomass etc. , were analyzed .

分析比较了天然气、煤粉、生物质以及其他几种燃料再燃技术的特点及脱硝效果。

She knew all about my schoolwork , my hospital work etc.

她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。

His room was jam-packed with fruit , flowers , gifts etc.

他的房间里堆满了水果、鲜花及礼品等。

We live in a world of duality , day and night , positive and negative , male and female , etc.

我们生活在一个二元对立的世界：昼和夜，正和负，男和女等等。

Assign the letters of the alphabet their numerical values — A equals 1 , B equals 2 , etc.

给字母表里的每个字母赋予相应的数值——A等于1，B等于2，等等。

Please help yourself ( to rice , etc. ) .

请用饭！

She talks about nothing but food and clothing , etc.

她尽说吃啊穿啊的。

A new force ( e.g. a school of thought , etc. ) emerged unexpectedly .

异军突起。

( The declarations , etc. ) are written down and recorded .

白纸黑字，有案可查。

He shrank back ( in shame , horror , etc. ) .

他把身子一缩。

Losing more sweat in peacetime ( training , etc. ) means shedding less blood in war .

平时多流汗，战时少流血。

Don 't put [ stick ] your head out of the window ( of a bus ; etc. ) .

不要把头伸出窗外。

She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry , etc.

她很喜欢中国古典文学，诸如唐诗、宋词等都涉猎过。

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the “ fine arts ” or “ plastic arts ” .

绘画、雕塑、建筑等统称为造型艺术。

To this class of substance belong mica , porcelain , quartz , glass , wood , etc.

属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。

Spectators enter the stadium , etc.

观众进场。

Circuit chips are widely used in the television , computer , etc.

电路晶片广泛地用于电视、电脑等。

This is a new subject and needs to be explored in depth . pest , most severe , etc.

这是个新课题，需要深入研究。

Obvious mistakes like typos etc.

出版物要消灭错别字之类的硬伤。

Beads are often put together on a piece of string or wire to make necklaces , bracelets , etc.

珠子常串在绳子或铁丝上用作项链、手镯等。

The sauce normally is a mixture of sesame sauce , chili oil , leek etc.

传统的小料主要由麻酱、酱豆腐、韭菜花、辣椒油、芝麻、葱花、香菜调拌而成。

There exists also much fibers surface damage brought about by beaters , card clothing , faller pins , etc.

打手、钢丝布和梳针等金属机件都会损伤纤维表面。

I was born in the year of the ox ( in1973 , 1985 , 1997 , etc. ) .

我属牛。

There are many track-and-field events , such as the high jump , the long jump , the100-metre dash , etc.

田径运动的项目很多，例如跳高、跳远、百米赛跑等。

Up to modern times , scientism again exists as the forms of logical positivism , empiric-criticism and experimentalism etc.

到了现代，科学主义又以逻辑实证主义、经验批判主义和实验主义等形式出现。

You know the standard explanations : keeping a moderate diet , engaging in regular exercise , etc.

标准的解释你是知道的:饮食有度、经常锻炼等。

For example ： a meeting from 9 a. m. to 10 a. m. , research from 10 a. m. to noon , etc.

例如：上午9点到10点的会议,上午10点到中午的研究等。

The host is put in an unpleasant situation and this man seldom thinks of the inconvenience caused to all - the waiters , the management staff , etc.

这让主人陷入了一种不愉快的境地。这个人很少考虑到他给所有的服务员、管理人员等带来的不便。

You might also need to find out about transportation needs , as well as storage for coats , bags etc.

你还需要了解一下交通方面的信息，以及外套和包的寄存问题。