excusable

This is an excusable mistake .

这是个可原谅的错误。

His fault is excusable , considering his age .

就年龄而言，他的过错是可原谅的。

Doing it once was just about excusable ─ doing it twice was certainly not .

这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。

I then realised that he had made a simple but excusable historical mistake .

然后我认识到他犯了一个简单但是可以原谅的历史性错误。

It 's perfectly excusable for him to be late this one time .

这一次他迟到的是完全能够原谅的。

Alone , these problems might be excusable .

单就这些问题而言，也许是可以原谅的。

Considering her difficult childhood her behaviour is excusable .

考虑到她艰难的孩童时期，她的行为是能够原谅的。

It is to be regarded as excusable in the light of circumstances .

考虑到具体情况，这将被看作是可以原谅的。

But how excusable he feels it even while holding out against it !

但在和他们对抗中，又觉得他们情有可原！

For a smaller business concentrating on product development and marketing , operating at a loss for several years can be excusable .

对于专注于产品开发和营销的小公司来说，数年亏损运营是情有可原的。

If I lived a comfortable life of leisure , then obesity is excusable , would have nothing to say .

如果说我过着悠闲自在的生活，那么发胖也情有可原，无话可说。

Do plan to arrive on time or a few minutes early . Late arrival for a job interview is never excusable .

要确保准时或者提前几分钟到达面试场所。面试迟到可是大忌。

In women , crying is excusable , but in men , crying is a mark of weakness .

女人哭是可以原谅的，而男人哭则是软弱的标志。

In an excusable manner or to an excusable degree .

以一种可以理解的方式；达到可以原谅的程度。

In women , crying is excusable .

女人的哭泣是可以原谅的。

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs , not from power or riches

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原

Force majeure events , to the extent they extend the critical path portion of the contract schedule , are also excusable delays .

不可抗力事件，就其将合同时间延长而言，也属于可免责拖延。

Doing silly things at home are excusable but doing them outside where there are other people isn 't really that laudable .

如果说在家里做些滑稽的行为可以得到原谅，但在外面这样做的话他人就会觉得并不值得称赞了。

Perhaps . But is it excusable ?

不过这足以构成理由吗？

His lack of candour is excusable given the sensitivities of his current employer , the Bank of Canada , and the unpredictable reaction in financial markets .

考虑到他受聘于当前雇主加拿大央行（bankofcanada）的敏感性，以及金融市场难以预测的反应，他不够坦率也是情有可原的。

If the platform providers do not know the direct tort or follow the notification + delete rules , against notification + restore rules , then the platform providers can be excusable .

如果平台提供商对直接侵权不知情或已遵循通知+删除规则、反通知+恢复规则，则平台提供商可免责。

In that sense , trampling over pre-emption rights , and adopting a very loose interpretation of the word ordinary a special resolution requires 75 per cent of the votes is perhaps excusable .

从这个意义上说，践踏优先权，并对普通这个词采取极为宽泛的解释（一项特别决议需要75%的票数），也许是可以原谅的。

What is not excusable , however , and what makes " going forward " so lethal , is the way it clings to the tongue of the speaker so that it is uttered again and again .

然而，不能原谅、而且让“goingforward”如此致命的是，它就那么挂在这位演讲者的嘴边儿，一遍又一遍说个没完。

Iconic is an overused word , but it is perhaps excusable in the case of Marshall guitar amplifiers , with their handwritten logo , leather-look finish and raucous sound unchanged in 50 years .

尽管“标志性”一词的使用已经泛滥，但用这个词描述马歇尔（Marshall）吉他音箱则情有可原。马歇尔音箱的手写商标、皮革纹外观以及浑厚的音色五十年来从未变过。

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs , not from power or riches , grandeur or glory , but from conviction of national innocence , information , and benevolence .

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原，那么，这种自豪感必定不是来自权势和财富，不是来自豪华和荣耀，而是来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。