wistfulness

But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice .

但助手说他们察觉到他声音里一丝愁闷。

Over the last half century , we Americans have come to create and consume automatically and continuously a kind of recent-past wistfulness .

在上个世纪的下半叶，我们美国人无意识地创造与消费着对不久前的过去的怅惘之中，并且持续不断地处于这种状态。

But manned space flight in America is now in mothballs , and in these dispirited times even the pride visitors take in the dam is mingled with wistfulness .

但是美国载人航天飞行现已搁置，而且在这些委靡的时期，连游客对大坝的骄傲也参杂着哀思。

She had been troubled in a way by doubt and longing , but these had made no deeper impression than could be traced in a certain open wistfulness of glance and speech .

一层淡淡的疑虑和渴望困扰着她，但这些只是使她的目光和话语带上了一种企盼的表情。

The rogue is tamed for the common good in the end , but his wistfulness hints that even behind the Iron Curtain , space dreams had become as defined by David Bowie 's " Space Oddity " as by the Gagarin triumph .

最后这个无赖的家伙顺从了普遍利益，但是他的惆怅暗示着，就算在铁幕的那一边，对太空的梦想一方面由加加林的胜利所塑造，另一方面也受到大卫·鲍伊（DavidBowie）的《太空怪人》（SpaceOddity）影响。