wistfully

He smiled wistfully and released all of me but one hand .

他充满渴望地笑起来，放开了我，只用一只手挽住我。

Said Aunt Polly , her face lighting wistfully .

波莉姨妈问，脸上一副渴望的神情。

She sighed wistfully .

她伤感地叹息。

I would love to go back to venice , he said wistfully .

我真想回到威尼斯去，他留恋地说道。

But I never saw a man who looked So wistfully at the day .

过去我不曾见过一个人渴望得那么深刻。

' If only I had known you then , 'he said wistfully .

“要是我那时候认识你就好了，”他伤感地说。

Wistfully , I look on those days with a feeling of nostalgia .

我真地对那段日子有一种怀旧之情。

When people speak wistfully of the past , they typically become more optimistic and inspired about the future .

怀旧时，人们通常会变得更加乐观、对未来充满希望。

His sister would have looked beautiful in that dress , he thought wistfully , just like an angel .

姐姐穿上那条裙子一定会很漂亮，他满怀渴望地想着，就像是个天使。

' They seemed very nice men , 'she added , a trifle wistfully .

“他们似乎都是很好的人，”她略带沉思地补充道。

You 'll pat your thighs and look wistfully off into the distance ,

你会拍拍大腿然后若有所思的看着远方，

We saw your classmates . I said little , you had to gone , I held you about wistfully .

见到了你们的同学，我也没怎么说话，你要走了，我依依不舍的抱了你一下。

The new Lilli was the girl left behind , waiting wistfully for her soldier to return safely .

新的丽莉是一个留在后方、苦苦期待她的心上人平安归来的姑娘。

Example : Isabella wistfully looked through the love letters from her ex-lover and realized they should get back together .

例：Isabella惆怅地浏览前任给她写的情书后意识到他们应该复合。

However , a key thing is to avoid wistfully wishing that you could be with that person if that is not to be .

但是，关键是你要避免极度期盼，不要期待假如换种情况，你就可以和那个人在一起。

He looked wistfully on the velvet carpet .

他如饥似渴地欣赏着丝绒地毯。

Many netizens have expressed their admiration of the library , with some even wistfully wishing to be a student at the school .

许多网民都表达了对这座图书馆的赞美之情，一些人甚至称渴望成为该校的学生。

With my eyes veiled with drowsiness I gaze at her wistfully .

我用蒙胧的睡眼凝视着她的脸，

Tess had gone back to the inner parlour , and sat down by the fire , looking wistfully into it .

苔丝已经回到里面那间客厅里去了，坐在壁炉的旁边，正在那儿沉思默想。

He made it quite clear when I was assigned to him that that was one burden too many , says Kissinger , smiling wistfully .

基辛格郁闷地笑着说：我被分配给他时，他明确表示这对他是个很大的负担。

Per smiles wistfully at the mention of free time , but he manages to host shows at community and student-run radio stations anyway .

在谈及空闲时间时，Per总是充满渴望地微笑着，他时常组织主持社区演出和学生广播站。

Then he smiled at me wistfully and went to sit by a girl with braces and a bad perm .

然后他满怀希望地向我笑了笑，回去坐到一个戴着牙套，烫着可怕的波浪发的女孩旁边。

Some Hollywood directors have enthusiastically embraced the use of digital projection because it gives a cleaner image , but others are already remembering celluloid wistfully .

一些好莱坞导演对于数字放映技术的使用表示举双手双脚赞成，因为他们认为这种技术能产出更干净的画质（感受）然而，还有些人却一直惦记着胶片技术。

Staring wistfully into the distance , he pointed towards a forested mound . I will build another , bigger castle on top of that hill , he said .

他满怀希望地凝望远方，指着一座树木丛生的山丘说道：我打算在那里的山顶建造一座更大更壮观的城堡。

For a man who wistfully claims : " I liked being anonymous " , if the bet goes wrong , his reputation will tumble quickly with it .

对于一个曾满怀希望地声称“我喜欢匿名”的人而言，如果这一把押错，他的名誉也将随之一落千丈。

The secular talk of the worldly-minded was galling to me , and I would look wistfully to the day when my own beloved companions would come .

长期的营求名利的交谈使我感到烦恼，我希望有一天属于自己的心爱同伴会来到。

An aged farmer and his wife were leaning against the edge of their pig-penwhen the old woman wistfully recalled that the next week would mark their golden wedding anniversary .

一位上了年纪的农民和他的妻子面对面斜考在猪圈的边上。这位老妇女希望能在下个星期为他们的金婚纪念日做些什么。

I remember times about two years ago you could go and apply for an ad , you get the job just like that , no questions or nothing asked , you 're in , he says wistfully .

我记得大约两年前，你按照广告去应聘，就能得到工作，什么问题也没问，你就被录用了，他言语中流露出怀念之情。

Staring wistfully into the distance , he pointed towards a forested mound . " I will build another , bigger castle on top of that hill , " he said .

他满怀希望地凝望远方，指着一座树木丛生的山丘说道：“我打算在那里的山顶建造一座更大更壮观的城堡。”

He , too , in his time , had had to take money for repair work from the hand of a hungry child who let it go so wistfully ; because it was money due his boss .

他也，在他的时间，不得不采取维修从一个饥饿的孩子手头的工作钱谁放过这样若有所思，因为这是一笔金钱，他的老板。