wikileaks

Most of the latest published WikiLeaks documents are what might be called detainee personnel files .

维基揭密新公布的大部分文件是被羁押者的个人档案。

WikiLeaks founder Julian Assange is an Australian citizen .

维基揭密的创始人阿桑奇是澳大利亚公民。

When I ask him whether the rapid growth and increasing significance of WikiLeaks surprises him , he says no.

“维基泄密”快速成长，影响力与日俱增。当我问阿桑奇是否对此感到惊讶时，他回答说没有。

In London , Mr. Assange said WikiLeaks is still examining fifteen thousand more documents .

在伦敦，亚桑杰声称他们仍在对1.5万份文件进行检查。

WikiLeaks welcomes documents from whistle-blowers and provides anonymous drop boxes .

维基泄密欢迎告密者的文件并为匿名者提供文件投递箱。

But while he rejects political labels , he says WikiLeaks does have its own ethical code .

不过，他尽管拒绝政治性的标签，却也表示“维基泄密”有自己的道德准则。

Sites like WikiLeaks work because sources , more often than not pricked by conscience , come forward with information in the public interest .

与之类似网站的信息提供者往往是为良心所驱使，为公共利益而透露资料。

The Wikileaks founder tries to avoid extradition in Sweden when he face sex allegation .

阿桑奇正躲避被引渡到瑞典的命运，在那里他将面临性侵犯的指控。

Because of its special sensitivities , Wikileaks is not a traditional wiki but a hybrid that requires internal review before publishing .

由于涉及敏感性话题，因此Wikileaks不属于传统意义上的wiki，在发布之前需要在内部进行审核。

As the recent WikiLeaks scandal shows , huge amounts of data can now be stored on a small , transportable memory stick .

正如最近维基泄密事件所揭示的那样，现在一个小小的可随身携带的记忆棒上，便能够存储海量数据。

Wikileaks is a site for publishing anonymous leaks and sensitive documents , supporting activism and whistle-blowing .

Wikileaks是一个发布匿名信息和敏感文档的站点，支持激进主义者和举报者。

Assange has denied the allegations and suggested they are part of a smear campaign by opponents of WikiLeaks .

阿桑奇对指控予以否认，暗示这是维基泄密反对派的诬蔑伎俩。

Assange founded the whistleblower site WikiLeaks .

阿桑奇创建了泄密网站危机解密网。

Now Wikileaks has been accused of disclosing the names of Afghan collaborators who may now be subject to reprisal .

现在有人指责“维基泄密”泄露了阿富汗情报合作人员的名字。这些人现在可能会遭到报复。

Assange has spent much of his time in Sweden and earlier this year he was accused of sexual misconduct by two female Swedish WikiLeaks volunteers .

阿桑奇在瑞士生活了很多年，今年年初，被指控对维基泄密的两位志愿员工进行性骚扰。

" We removed the WikiLeaks App from the App Store because it violated our developer guidelines ," Apple said in a statement on Wednesday .

苹果周三删除了一个名为WikiLeaksApp的应用，称其违反了开发者准则。

School of Diplomacy at Columbia uni first warning sent its graduates , citations and links to materials Wikileaks could threaten their careers in the US state agencies .

外交学院第一次警告哥伦比亚单向发送的毕业生，引用和链接的材料Wikileaks的可能威胁美国的国家机构自己的事业。

The website WikiLeaks released the documents Sunday , which include allegations Pakistan 's intelligence service , the ISI , supports some of the insurgent groups operating in Afghanistan .

星期天在维基泄密网站上张贴出来的这些文件指称，巴基斯坦的情报部门对一些在阿富汗活动的反叛团体提供支持。

A growing band of non-profit outfits such as ProPublica , the Sunlight Foundation and WikiLeaks are helping to fill the gap left by the decline of watchdog media .

一些个还在增加的非盈利组织，像Propublica，theSunlightFoundationandwikiLeaks，正在帮助减小由于watchdogmedia下降带来的断带。

Wikileaks is a wiki for activists , whistle-blowers , and others who want to anonymously publish sensitive documents kept secret by governments , corporations , or other organizations .

Wikileaks是一个针对激进主义者，举报者和其他想要匿名发布政府、企业或其他组织希望保密的机密文档的人员的wiki。

With his eccentric personal life and air of mystery , the flamboyant WikiLeaks founder Julian Assange seems to be doing his best to impersonate a James Bond villain .

由于古怪的个人生活和神秘色彩，派头十足的“维基泄密”创始人朱利安.阿桑格看起来在努力饰演一个《007》中的大反派。

Chinook helicopters in AfghanistanThe leak is expected to be co-ordinated by the WikiLeaks website , which has previously published secret details of military operations in Iraq and Afghanistan .

泄密事件是未几泄密网站安排的，这个网站就是以前军方在伊拉克和阿富汗的恶行。

The Wikileaks founder has consistently denied allegations by two Swedish women of " non-consensual , coerced " sex , but was forced to change his legal team and arguments after losing in February .

阿桑奇自始自终否认这两名瑞典女子对于他“强迫二人发生非自愿”性关系的指控，但在2月份败诉后，他被迫更换了律师团和证据。

Lapan said a special 120-member Pentagon task force is prepared with a series of moves to protect people quickly , unlike the period after a previous WikiLeaks release in July , when it took the the Defense Department weeks to review some 77000 documents related to Afghanistan .

Lapan表示，由120人组成的五角大楼任务小组已经准备好了一系列行动，迅速对相关人员进行保护，而不是像7月份上次信息泄漏时一样。当时，国防部使用了几周时间才查明与阿富汗有关的77000份文件。