upended

The bicycle lay upended in a ditch .

自行车翻倒在一条小水沟里。

He upended the beer , and swallowed .

他举起啤酒，一饮而尽。

Design , make and application of the special used cold upended die set

冷顶锻试验专用模具设计制作及应用

That would have upended Uber 's current model in China .

此举将叫停优步当前在中国实行的模式。

but has seen his world upended by economic and cultural and technological change .

但他们同时也正面临经济、文化和技术方面的变革。

That has complicated investigations and upended the normal diplomatic order .

这令调查变得更加复杂，也打破了常规的外交秩序。

That is , until the industrial evolution upended everything .

也就是说，要等到产业的演进颠覆了一切之后才有可能实现。

This custom has been upended in two ways .

但是这种传统已经从两个方面被颠覆了。

Houses are flooded , power has failed and transport completely upended .

房屋被洪水淹没，电力供应中断，交通全面暂停。

Who upended all of my assumptions in the very best way .

他以最好的方式颠覆了我所有的假设。

This would be the second time that Dr. Brown has upended the map of the solar system .

如若证实，这将是布朗第二次颠覆太阳系的图谱。

a huge case that has upended FIFA had nearly doubled in size .

在这一天结束之前，一场让FIFA天翻地覆的大案已经又扩大了近一倍的规模。

More specifically , three trends will shape this volatile , discontinuous , upended future .

更具体地说，三个趋势将决定这一不稳定、不连续和被颠覆的未来。

Players in the art market said that the new riches of the Chinese wealthy class have upended the traditional order .

经营艺术品的商家们说，中国的新富阶层已经彻底颠覆了传统的秩序。

The car stood , upended in the grass .

汽车在那里，翻身倒在草地上。

Chairs had been upended and the space was a mess .

椅子都倒在地上，到处都乱糟糟的。

Far off hangs the cataract , a stream upended ;

遥看瀑布挂前川。

But now his world has been upended .

但是，现在他的世界彻底被颠覆了。

Still , there have been times when her workday was upended by a sick child .

尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。

On Wall Street in upended week . The Dow was up 67 points , at 17137 ;

本周华尔街股市收盘走高。道琼斯工业平均指数上升67点，报收17137点；

But Michigan State upended Ohio State .

但是，密歇根州立大学战胜了俄亥俄州立大学。

The geopolitical order , temporarily upended by the unique dynamics of football , will restore itself .

被足球的独特活力短暂颠覆的地缘政治秩序也将恢复本来面目。

His Labor Party 's hold on power in Australia was upended by internal disputes and voter weariness .

在澳大利亚，他领导的工党（LaborParty）的执政地位被内部纷争和选民的不满推翻。

He said doctors believe some treatments have obvious benefits , but recently a series of studies like this one have upended conventional wisdom .

他说医生都相信一些治疗有明显的好处，但最近一系列的这类研究颠覆了传统的看法。

Raab walks over to a steel vacuum chamber as big as an upended van .

拉布走向一间钢制的真空室，看起来好像竖立的厢型货车。

This cautious policy , though , could easily be upended if events in Iran were to turn bloodier still .

然而，如果暴力事件升级的话，美国这种谨慎的政策，很可能会使伊朗雪上加霜。

The shift in the electric business is no less profound than those that upended the telecommunications and cable industries in recent decades .

与近几十年颠覆电信及有线电视产业的转变一样，电力领域的转变产生了同样深远的影响。

She upended the chessboard halfway through the game because she was losing .

她棋下到一半时推翻了棋盘，因为她要输了。

Or in hats that look like upended ice-cream cones ( rtw , spring / summer 2005 )?

或头戴一个看上去像颠倒的冰激凌锥筒的帽子（2005年春夏成衣展）？

Just like the 1987 original , the struggle between man and machine forms the movie 's backbone , though here the concept is upended .

和1987年的原版电影一样，影片主题依旧围绕人与机器人之间的挣扎；不同的是，新片颠覆了老版影片的理念。