tigress

Even the meekest little lamb can turn into a tigress .

多温柔的女人结婚后都会变成母老虎

Tigress , far from commiserating , offered her a loan ( repayable later on ) to make herself more presentable .

虎妞不但不安慰小福子，反倒愿意帮她的忙：虎妞愿意拿出点资本，教她打扮齐整，挣来钱再还给她

She was a huge tigress and ruled for a long time .

她是一个巨大的母老虎，并裁定了很长一段时间。

Tigress : He tried to take the scroll by force .

他想用武力抢夺卷轴。

Having thought this far , he put Tigress and all she had said aside .

想到这儿，他把虎妞和虎妞的话都放在一边去；

He knew that Tigress never dressed like this on ordinary occasions .

虎姑娘一向，他晓得，不这样打扮。

Tigress would certainly not let him off so lightly .

虎妞岂肯轻饶了他呢！

Tigress : Well , if he 's going to stay here , he should know .

如果他要留下来，他应该知道。

Po would want us to remain strong . Hard-core . Right , Tigress ?

阿宝希望我们坚强，强大，对吧娇虎？

Monkey : Tigress , you 've got to try this .

娇虎，你一定要尝尝。

Master Tigress , face iron ox and his blades of death .

师父：老虎大师，请应对钢铁公牛和他的死亡之刃！

Seen this way , even Tigress and her affairs weren 't worth worrying about .

这么一想，他连虎妞的那回事儿都不想发愁了。

Tigress was pregnant , this time truly so .

虎妞有了孕，这回是真的。

Tigress , you 've got to try this .

娇虎你一定得尝尝

Tigress was quite capable of carrying out her threats .

虎妞说得出来，就行得出来；

Tigress : If he 's smart , he won 't come back up those steps .

母老虎：如果他聪明，他不会回来的。

You were about to point at Tigress and that thing fell in front of her !

你原来要指的是娇虎，可那个肉团正巧掉下来。

She can be a real tigress sometimes .

她有时真像头雌老虎。

He might know how to pinch , but Tigress certainly knew how to spend .

他知道怎样省着，虎妞可会花呢。

Could Tigress follow him to tianjin ?

虎妞还能追到他天津去？

The doctors decided that if the tigress could surrogate another mother 's cubs .

医师们决定，如果母老虎可以充做另一头母兽所产下的幼兽的代理母亲的话。

And those ducks who just passed and Tigress told me .

还有那些经过的鸭子和娇虎告诉我的。

Sorry Tigress . Sorry , sorry , sorry .

抱歉，娇虎，抱歉。

Why , she , tigress , would be no different from any other woman in this yard .

她，哼！和杂院里那群妇女没有任何分别了。

You were about to point at Tigress , and that thing fell in front of her .

师父：你刚要指老虎，然后那个东西就摔在她前面了。

He felt a bit guilty towards tigress .

对虎姑娘，他觉得有点羞愧。

At one point he nearly decided to get married right away , so as to put an end to Tigress ' .

他甚至想起马上就去娶亲，这样必定能够断了虎妞的念头。

Tigress as if welcoming a good friend .

虎妞仿佛是招待个好朋友。

Tigress pulled him over , rather like an affectionate elder sister-in-law .

虎妞一把将他扯过去，好像老嫂子疼爱小叔那样。

Tigress urged him to go out , not wanting him around in case joy brought back a customer .

虎妞催着他出去，怕他在家里碍事，万一小福子拉来个客人呢。