thereto

The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto .

本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。

The parties thereto shall , in good faith , comply with the decision and award of the arbitration5 tribunal .

双方须以良好诚信的态度遵守仲裁庭的决定。underthatpartofacontract（在其下，按规定条款）例句：

The request and the response thereto shall be made in writing .

这种要求与答复均以书面形式提交。

It 's just all thereto try and keep us away from death .

都仅仅是为了让我们远离死亡。

The application shall clearly set forth causes for application with relevant evidence attached thereto .

申请书应当载明申请理由，并附有关证据。

Once a method of valuation has been adopted for use , no change shall be made thereto .

计价方法一经选用，不得随意改变；

General analysis of some administrative penalization cases and the relevant proposals on the management related thereto

对行政处罚案件的综合分析及管理建议

These General Conditions shall apply when the parties agree In Writing or otherwise thereto .

此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致的情况。

Computer Crimes and the Legislative and Theoretical Responses thereto

计算机犯罪及其立法和理论之回应

The teacher was waiting for thereto be complete silence .

老师在等着大家都安静下来。

Convening shareholders'meeting and reporting on the status of work thereto .

召集股东会会议，并向股东会报告工作。

Problems and countermeasures thereto in preparation of bids

施工企业投标书编制存在的问题及对策

It 's running around the neighborhood . as near thereto as she can safely get

它正在住处附近到处跑。其附近可以安全到达的

In concluding a contract , the parties thereto shall implement the principle of good faith .

当事人订立合同，应执行诚实信用原则。

He gave me a book and added thereto a fountain pen .

他给我一本书，此外又给我一只自来水笔。

Any State which has not signed this Convention may accede thereto .

未在本公约上签字的国家均可加入。

Structure strengthening technique for existent high-rise building when new podium is added thereto and dead load test thereof

高层建筑新增裙楼加固技术及结构静力荷载试验

Applicaton of Computer in Responsibility Cost Control and Accounting Burning problems in carrying out responsibility cost management and solutions thereto

计算机在责任成本控制与核算中的应用推行责任成本管理急待解决的问题及对策

The signature on a negotiable instrument shall be the true name of the party thereto .

在票据上的签名，应当为该当事人的本名。

About the implementation of MARPOL ANNEX VI in China and relevant suggestions thereto

浅谈MARPOL附则VI在我国的实施及相关建议

Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law .

招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。

Preserve all salt lick areas and animal accesses thereto .

保护所有动物舔食盐块区及通向该区域的动物通道；

The control of the user of car parks and parking places and other matters relating thereto ;

停车场及泊车处使用及有关事项之管制；

Something which is outside the real property itself , but belongs to the land and is joined thereto .

是在不动产之外的，但是属于土地并且有关连的东西。

With all rights , benefits and privileges pertaining thereto .

另外，授予享有所有的权力，利益和相关特权。

They signed the agreement and the documents appended thereto .

他们签署了协议与附件。

China shall publish in the official journal the list of goods and services subject to state pricing and changes thereto .

3.中国应在官方刊物上公布实行国家定价的货物和服务的清单及其变更情况。

Projects of publication in co-operation with foreign countries shall be determined through full consultation between the two parties thereto .

对外合作出版项目，应经双方充分协商确定。

The scope of the subjects of the tax should include the land and all kinds of buildings attached thereto .

课征范围应该包括土地以及附着于土地之上的各种房屋。

You were the first person to make me smile and laugh , and you were right thereto hear my first words .

是你第一个逗我微笑，笑出声来，是你听到了我说的第一句话。