tehran

He said Tehran would take such action in accordance with domestic laws .

他说，德黑兰将依照国内法律采取行动。

The experiences of one student at Tehran University .

这是德黑兰大学一名学生的经历。

Tehran is also under unprecedented pressure from abroad .

伊朗政府也面临着来自国际社会的前所未有的压力。

Tehran says it has a right to develop nuclear technology for peaceful uses .

德黑兰声称有权开发用于和平目的的核技术。

Study and Improvement of Tehran Metro Environment Control Software EnCs

德黑兰地铁环境控制软件EnCs的研究与改进

That would make Tehran think twice about meddling in Iraq .

这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行。

Eslami says all the issues between Tehran and the agency are technical .

埃斯拉米表示，伊朗和国际原子能机构之间的所有问题都是技术性的。

Tehran also said it will continue to cooperate with the International Atomic Energy Agency .

伊朗还表示将继续与国际原子能机构保持合作。

Tehran had changed : the streets , the people , even the way people spoke .

德黑兰已经变了样：街道、人群，甚至人们说话的方式，都不同于从前。

ATP System of Tehran Metro Line 1 & 2

伊朗德黑兰地铁1&2号线列车自动防护（ATP）系统

US intelligence is also confident Tehran has not yet decided to build nuclear weapons .

美国情报部门也相信，德黑兰方面尚未决定建造核武器。

And they need to protect the security and safety of diplomats in Tehran .

他们需要保护在德黑兰外交人员的安全。

Urban Growth and Experience of New Town Planning in the Developing Countries : A Case Study of Tehran Metropolis

发展中国家的城市增长和新城规划：德黑兰大都市区案例研究

Russia signed a contract with Tehran in1995 to complete the construction .

1995年，俄罗斯与伊朗签署协议完成该核电站的建设。

The White House says it hopes to engage Tehran on its nuclear program .

白宫表示希望在核项目问题上与德黑兰进行接触。

Not long after , he was treated for stomach pain in a Tehran hospital .

不久后，他因为胃痛在德黑兰一家医院接受治疗。

The change has clearly been noticed in Tehran .

伊朗显然已注意到了巴西的转变。

He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq .

他还说，德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。

World powers and Iran have begun two days of talks on Tehran 's nuclear program .

世界诸强国和伊朗开始就德黑兰的核项目问题展开为期两天的会谈。

Iran 's foreign minister also said Tehran would soon offer a proposal to resolve the dispute .

伊朗外长也曾表示，德黑兰将尽快提出解决争议的方案。

Afshin Heydari from Tehran says schools should start early to avoid heavy traffic later in the morning .

德黑兰的AfshinHeydari说，学校应该早一点开始上课，避免晚些时候的交通拥堵。

The explosion took place near the professor 's home in northern Tehran , Press TV said .

爆炸发生在阿里-穆罕默迪位于德黑兰市北部的住所附近。

Complex political calculations are being made in the corridors of power in Tehran and Washington .

复杂的政治计算正在德黑兰和华盛顿的权力圈中进行。

Medical students experiment with make-up during a day of rest in the mountains outside of Tehran .

医科学生在德黑兰的户外的山上游玩，她们尝试着化妆。

Moscow had said earlier it shared U.S. concerns about the Tehran accord .

莫斯科方面表示，他们对德黑兰条约的担忧与美国相同。

We have established representative offices in Bangkok , Tehran .

在泰国曼谷、伊朗德黑兰等地设有办事机构；

But a top Iranian religious leader told a prayer service at Tehran University that was .

但是伊朗一名高级宗教领袖告诉德黑兰大学的祈祷者，执行死刑是没有必要的。

Tehran delivered the letter to the International Atomic Energy Agency ( IAEA ) Monday .

德黑兰星期一向国际原子能机构递交此函。

He says the U.S. should set a clear redline that Tehran may not cross .

他说美国应该设置一条明确的德黑兰不能跨越的界限。

We 've been speaking to a student in Tehran who asked not to be identified .

我们采访了德黑兰一名不愿透露姓名的学生。