Girly

Yes those are my toys , except for the really girly ones , those are my wife 's.

那些都是我的玩具，除了那些女孩子气的，它们是我妻子的。

Have you decided how you 're going to decorate your room ? You need to come up with a new concept instead of the girly pink and purple color scheme you have right now .

你决定了要怎样装饰你的房间吗？你需要提出一个新观念来取代你房间现在非常小女孩子气的粉红和紫色配色。

The guys in my local pub used to rib me about drinking ' girly ' drinks .

我家当地酒馆里的人以前总是取笑我喝“女人”饮料。

All right , girly , get up and get over there !

好，小妞，站起来，到那边去！

You gotta sleep with one eye open , girly .

你得睁只眼睛睡觉了，美眉。

The English little girly , she 's so aggressive .

这个英国小妞非常有干劲呀。

But you said she was all soft and girly .

但是你说过她温柔又纯情。

She 's no girly girl , at least not since we knew her ,

她不是那种扭捏的女孩至少认识以来不是这样

A trip to the nail bar is a popular girly outing among Shanghai women ;

在上海女性中去一趟美甲艺术轩是一项很受女孩欢迎的外出活动；

I dont know why some women love to get all girly and giggly .

我不知道为什么有些女性喜欢矫揉造作、咯咯傻笑。

Besides , the color violet is a little girly for me ... I love it .

而且这个紫萝兰色对我而言稍嫌女孩子气了些……我爱这颜色。

You guessed right . Besides , the color violet is a little girly for me

你猜对了。而且这个紫萝兰色对我而言稍嫌女孩子气了些

I suggest that you get some friends over for a girly chat about the facts of life .

我建议你找些朋友，进行一场女孩子之间的交谈，聊聊生活真相。

When did my signature get so girly ?

为什么我的签名，变得女里女气的？

I hate these girly sports like gymnastics , swimming , body building , tennis and table-tennis .

我讨厌像体操，游泳，健美，网球和乒乓球这些女孩子的运动。

A big girly night out !

盛大的女生之夜！

You need to come up with a new concept instead of the girly pink and purple color scheme you have right now .

你得想出一个新概念来替代现在的女孩气的粉色和紫色。

They Dont Like Girly Stuff .

他们不喜欢女孩的东西。

girls who had boys ' haircuts but wore girly nail polish ,

剪男士短发但是涂指甲的女孩，

Hey-hey , hold on , this isn 't some kind of like girly dance .

嘿嘿，这可不是女孩子跳的那种舞。

girly ( a. ) Why do you wear such girly clothes ?

女性化的。这个字多给人负面的感觉你为什么要穿这么娘娘腔的衣服？

I 'm a very girly girl , I love fashion , I love beauty and obviously food is also a passion of mine .

我是一个非常具有少女情怀的女孩，我喜爱时尚，我喜爱美容，食物也是我孜孜不倦的追求。

We actually like your girly pet-names for us , but please , not in front of the guys !

我们的确你给我们取的女孩子们的宠物名字，但是，摆脱，别在那帮子哥们面前叫！

I 've done some unpacking of this pathetic , girly response and think there are four reasons for it .

我曾分析过自己这种小女生气的可怜反应，并找出了四点可能的原因。

a guy with a girly drink .

喝娘娘腔饮料的男人

I can 't imagine a more perfect look for a film festival in Tokyo ! Totally gorgeous and girly !

我想象不出东京电影节上还有什么比这更完美的造型了！

Literary historians of past dynasties use girly poems as a general term to evaluate the aesthetic quality of Qin Guan 's poems .

女郎诗是历代文学史家对秦观诗歌创作所做出的整体美学品价。

The essence of girly poems is a kind of feminine beauty , which originates from his profound experience of Taoism .

秦观女郎诗的本质是一种阴柔美，它来源于秦观对道教的深刻体验。

Few males want to look , in Arnold Schwarzenegger 's undying phrase , like " girly men . "

套用阿诺德•施瓦辛格（ArnoldSchwarzenegger）的名言，没几个男人希望自己看着像“娘娘腔”。

Her girly softness and sensitiveness and her relaxed yet never-give-up attitude always bring back happy or sad memories .

Cheer独有的小女生的温柔、细腻、敏感和她自由自在却永不放弃的生活态度总会让我想起那些快乐抑或悲伤的回忆。