tangle

Our financial affairs are in a complete tangle .

我们的财务状况一片混乱。

My tax affairs were in a complete tangle .

我的税务情况一片混乱。

They managed to extricate the pilot from the tangled control panel .

他们设法把困在控制盘里的飞行员救了出来。

His financial affairs are in a tangle .

他的财务一塌糊涂。

Her hair was a mass of tangles .

她的头发乱糟糟的。

She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning .

她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。

I was thinking what a tangle we had got ourselves into .

我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。

A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems

原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。

Sheep kept getting tangled up in it and eventually the wire was removed

不断有绵羊被那根铁丝缠住，最后就把它拆掉了。

He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence .

他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。

Life is a messy and tangled business

生活就是一件既混乱又复杂的事情。

Her hair had loosened and was tangled around her shoulders .

她的头发打了开来，散乱地披在肩上。

The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess

不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。

He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale

他说那是一个非常曲折复杂的故事。

You are currently in a muddle where financial and emotional concerns are tangled together .

你眼下头脑不清了，对于金钱和感情的忧虑交织在了一起。

The teeth are like razors . Once you get tangled up it will never let you go .

其牙齿就像剃刀，一旦咬住你它就绝不会松开。

Animals get tangled in fishing nets and drown

动物被缠进渔网里淹死了。

Politicians normally avoid getting tangled up in anything to do with their electorate 's savings .

政治家们通常都避免卷进任何与选民储蓄有关的事情里去。

Lee and I fell in a tangled heap

李和我扭作一团，摔倒在地。

There he stood : hair in wild tangles , dark stubble shadowing his chin .

他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。

The themes get tangled in Mr. Mahfouz 's epic storytelling

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

Better not tangle with the censors . They 're very vindictive

最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。

She was tangled in a snarl of logs and branches .

她被困在一堆乱七八糟的木料和树枝中间。

She tried to kick the pajamas loose , but they were tangled in the satin sheet

她想把睡衣踢脱，可是它却和缎子床单绞到了一块。

All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators .

报纸最希望拍到的就是警察和示威者扭打的场面。

The two threads got tangled up .

这两股线缠在一起了。

Long hair tangles easily .

长头发容易缠结。

The wires are all tangled up .

电线都缠结在一起了。

In the old society , owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads , the labouring people led a vagrant life .

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

Don 't get tangled up in that issue .

别在那个问题上打圈子了。