swigging

They sat around swigging beer from bottles .

他们闲坐着，对着瓶子大口地喝啤酒。

She took a swig of wine .

她喝了一大口葡萄酒。

He was still hanging around , swigging the Coke out of the can .

他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。

The act itself is familiar to anyone who 's ever watched comedy : One character takes a swig or bite of something just as another character says or does something shocking1 or outrageous2 , causing the first character to spew out the contents of his or her mouth .

看过喜剧的人对这样的场景不会陌生：剧中一位人物正在喝东西，另一位人物做了一些让人吃惊或者觉得离谱的事情，正在喝东西的人当场把嘴里的饮品喷出来，这就是“笑喷”。

Jean : I might say can I have a swig of your water ?

你可以说totakeaswig或者tohaveaswig，或者干脆就可以光说swig。

He took a deep swig from the bottle .

他从瓶子里喝了一大口。

Your next task is to describe the API of the extension using SWIG 's own syntax .

下一个任务是使用SWIG自身的语法描述此扩展的API。

He pulled out a bottle of wine and took a swig .

老沙头从怀里拿出一瓶老白干，咕嘟，地调了一大口。

Or we could just swig from the bottle .

不然我们只能就瓶子喝了

She wants another swig at that bottle .

她还想对着那瓶子再喝一大口。

Gore takes another swig of diet Coke .

戈尔又喝了一大口健怡可乐。

Are they still swigging at that bottle ? They 'll soon be drunk .

他们还在拿著瓶子暴饮吗？他们马上就会醉的。

He smiled and took a swig from the bottle .

他笑了笑，拿过瓶子痛饮了起来。

A complete almanac of SWIG syntax and options is beyond the scope of this article .

对SWIG语法和选项的全面解读超出了本文的讨论范围。

Mind passion is the special perspective for us to rend Stephen Swig 's narration of mind .

心灵激情是我们体察茨威格心理描写的独特视角。

He took a swig of whisky from his hip flask .

他猛灌了一口扁酒瓶中的威士忌。

At the beer festival , everyone was holding big cups and swigging down beers .

啤酒节上，每个人都手拿大酒杯，开怀畅饮。

Olive oil , a tiny swig of vinegar , pepper and mix it up .

倒点橄榄油，滴几滴醋，撒点胡椒粉，搅拌一下。

A few hours ago , you were swigging whiskey and talking like a borderline suicide .

几小时前，你还在大口喝酒，打算自暴自弃

" Thanks ," says the other driver , taking a swig . " Here , you have one , too . "

“谢谢你，”另一个司机喝了一大口，说：“你也喝一口巴。”

Nancy took a swig of heR beer , which tasted good , then decided to come to the point .

南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。

John kept swigging at the bottle of brandy .

约翰对着那瓶白兰地酒大口地喝个不停。

Learn more about WAD , SWIG , and other advanced exception topics , through the Resources listed below .

通过下面列出的参考资料可以学到更多WAD、SWIG以及其它异常方面的高级话题。

Take a swig of whiskey from a bottle

拿起瓶子就猛喝威士忌

He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat .

他喝了一大口阿斯匹林水，几粒酸涩的药渣儿卡在他的嗓子里。

SWIG , though , does the hard work for you & with a minuscule amount of pseudo-code .

但SWIG可以帮您完成这一艰苦工作&并且只需采用少量的伪代码。

When everyone had taken a swig of antidote and the various swellings had subsided ,

当每个人都喝了解药，各种各样的肿胀都消退之后，

Like alcoholics in a liquor store , the investment banks cannot resist an illicit swig whenever they think nobody is looking .

就像身在酒品店里的酒鬼一样，投资银行无法抵挡住在自认为无人看管时违禁豪饮一番的冲动。

As of the end of2009 , the most recent release of SWIG is V1.3.40 ( see Resources ) .

截止到2009年底，SWIG的最新版本是V1.3.40（参见参考资料）。

For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do .

对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让SWIG知道该做什么。