strongman

Thein Sein , a recently retired general , had made little impact in four years as prime minister during the junta led by army strongman Senior General Than Shwe .

吴登盛是一位退休不久的将军，曾在军方铁腕人物丹瑞大将（SeniorGeneralThanShwe）领导下的军政府中担任了四年总理，在那段时间里，他鲜有建树。

Few people know the obstacles strongman Zhang Xiangxiang had to overcome before finally winning his first Olympic gold .

很少有人知道大力士张湘祥在最终获得他的第一枚奥运金牌前要克服的障碍。

Western powers stood to gain from this strongman 's death .

西方世界会从他的死中获利。

The 31-year old military strongman is a near constant theme .

这位31岁的军事强人自然是当今最炙手可热的话题。

Mr Maliki is trying to buff up his image as the strongman who can provide law and order .

马利基想树立自己顽强的形象，能够建立法制和秩序。

Georgia 's new political strongman , Prime Minister Bidzina Ivanishvili , is a pragmatic businessman .

格鲁吉亚的新政治强人，总理彼得兹纳·伊万什维利是一位务实的商人。

If she talks to the police , joey 's strongmen will be paying her a visit .

如果她和警方联络，乔伊手下的强人就会找她麻烦。

On spirit of strongman in Wolf Totem

论《狼图腾》中的强者精神

Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like delilah .

参孙是个大力士。他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途。

Australia , brags Mr Costello , has become not the poor white trash but " the strongman of Asia " .

科斯特洛夸口说，澳大利亚并没有变成“贫困的白人渣滓”，而是成为了“亚洲的大力士”。

In recent years , along with joining of Chinese sports and international sports and connected with its development , the strongman sport is gradually introduced to China and gains broad recognition .

近年来，随着我国体育与国际体育接轨，并结合自身的发展，大力士运动逐渐进入我国，得到了广泛的认可。

Many of the countries where disaffection with strongmen rulers has spilled over into revolt have seen their education levels rise sharply in recent decades .

许多由于对强硬领导人不满情绪涌出而导致起义的国家，其教育水平在近几十年中有大幅的提升。

The strongman will be as tinder and all his work a spark : both will burn together and no one will quench the fire .

强者将似麻絮，他的工作犹如火花：二者必要同时焚烧，无人予以熄灭。

His remarks came as state television was airing images of the embattled but defiant strongman urging viewers to defend the nation .

潘基文做此番讲话时，利比亚国家电视台正在播放四面楚歌但依然负隅顽抗的卡扎菲要求民众保卫国家的镜头。

He writes in Persian but uses English hashtags such as \# strongman \# strongbody \# big \# mucsles and \# powerful .

他的博文是用波斯语来写的，不过他使用了如#强壮的人#健壮体型#大号#肌肉#力量等英文标签。

The war in Chechnya was over and the Republic appeared relatively calm under its strongman president , Ramzan Kadyrov .

车臣战争结束后，在车臣总统拉姆赞卡德罗夫的铁腕之下，这个共和国相对还算老实。

If Mr Obama wants to defeat Isis without allowing the US army to be sucked into another destructive war , local strongmen must do the job for him .

如果奥巴马想要打败ISIS，同时不让美军卷入又一场毁灭性的战争，就必须让当地的强人替他动手。

It only underscored the point that a fair percentage of Africa 's heads of state are strongmen who , one way or another , have installed themselves as leaders for life .

这突出显示，有相当一部分非洲国家首脑都是强人，他们想方设法让自己成为国家的终身领导人。

Congo was a rich country , but its minerals were swapped by local strongmen for weapons , or stripped away by corporations who left the people in poverty .

刚果富裕过，但是强壮的当地人用她的矿藏交换武器，各大公司也不遗余力地刮着地皮，老百姓只落得个穷困潦倒。

Many of the officials indicted were powerful members of Fifa 's executive committee , including Trinidadian strongman Jack Warner and former Brazilian football chief Ricardo Teixeira .

被起诉的许多官员都是国际足联执委会里有威望的成员，其中包括特立尼达强人杰克•华纳（JackWarner），以及巴西前足协主席里卡多•特谢拉（RicardoTeixeira）。

Analysts have often commented that it does not really matter who the next figurehead is in North Korea . Strongmen such as Mr Chang will take the decisions that really count .

分析人士常发表意见称，谁是朝鲜下一位名义上的领袖其实无关紧要。张成泽之类的强人才是真正重大问题的决策者。

The upheaval comes less than a month after a sudden youth revolt in nearby Tunisia toppled another enduring Arab strongman , President Zine el-Abidine Ben Ali .

这场巨变发生前不到一个月，邻国突尼斯的年轻人刚刚推翻了其总统，阿拉伯世界里另一个历经风雨的强人，宰因.阿比丁.本.阿里。

The first Chinese strongman competition was held in Panyu of Guangdong Province in1999 and after that many various competitions were held in other cities in china , which promoted strongman sport to a new phase .

1999年首届中国大力士选拔赛在广东番禺举行，随后几年全国各地陆续举办了各种规格的大力士比赛，这使我国大力士运动步入了一个新阶段。

Mr Putin cultivates the image of a popular and admired strongman , but the wave of protests since he announced his return to the Kremlin has exposed his weakness and loss of support .

普京树立了受欢迎的和令人钦佩的强人形象，但自从他宣称重返克里姆林宫，抗议者的巨潮已经暴露出他的弱点并且失去了支持。

At first the former policeman , who likes to cultivate a strongman image , oversaw swift progress . A series of televised arrests put a stop to a spate of kidnappings .

一开始，前一任手段强硬的警察，通过一系列电视节目报导逮捕，从而制止了大规模绑架事件。

The Scary New Rich Aristotle believed they were democracy 's secret weapon-the protectors of social values , the moderators of political extremism , and believers in a society run by laws instead of by strongmen .

胆小的新贵亚里士多德认为，他们是民主体制的秘密武器—他们保卫社会价值观、缓和政治极端主义、在政府法令面前捍卫理性，并相信社会应当由法律而非铁腕人物来治理。

Denying he had ' completely gone wild ' inhis romantic life , the divorced strongman revealed that he ' loves ' and is lovedin return , but refused to disclose the identity of his mystery partner .

他拒绝承认自己疯狂的陷入了恋爱，而是说他爱着这个女人，而这个女人也爱着他，并拒绝透露他神秘伴侣的身份。

A remarkable number of today 's presidential contenders are daughters of strongmen : Ms Park in South Korea , Ms Le Pen in France , Peru 's Ms Fujimori , Zury R í os Montt in Guatemala , Dariga Nazarbayeva in Kazakhstan .

如今的总统候选人中很大一部分是铁腕人物的女儿：韩国的朴瑾惠、法国的玛琳？？勒庞、秘鲁的藤森庆子、危地马拉的ZuryRíosMontt、哈萨克斯坦的DarigaNazarbayeva。