straight-out

He wants to know the truth , so just give him a straight-out answer .

他想知道真相，那么就给他个直截了当的答案。

We would skip charters and keep moving with a straight-out US military airlift .

我们将放弃包租商用飞机采用美国直接进行军事空运的办法。

The finding substantiates the straight-out collaboration transaction between sides is the best strategy to reduce the transaction cost and increase the transaction efficiency .

研究结果证实了双方的坦诚合作交易是降低交易成本、提高市场交易费用效率的最优战略。

But if Dumbledore says straight-out that Malfoy is working for Voldemort this time , that could change a lot of the direction of the story .

但是如果这次邓布利多直言不讳地指出德拉科在为伏地魔效力，那将使故事情节的走向发生巨大的变化。

If someone is pitching a deal / opportunity which isn 't what you are looking for , let him / her know straight-out that it doesn 't meet your needs . Otherwise , the discussion can drag on longer than it should .

如果有人向你提出一项交易或是一次机遇，而它并不是你所想要的，那么就坦白地告诉他/她这不合你的需求，否则这次的谈话将被拖延下去。