strangely

Strangely enough , he may feel somewhat freer than he did .

更加奇怪地是，他比起以前的行为来好像更加释怀了。

And then , strangely , those words themselves circulate through the system in the same way as the phenomena they are describing .

然后，很奇怪地，那些词自己在系统里循环，就跟它们所描述的现象一样。

Strangely enough , I don 't feel at all nervous .

真奇怪，我一点也不紧张。

The report is strangely silent on this issue .

很奇怪，报告对这个问题避而不谈。

The house was strangely quiet .

房子里静得出奇。

John 's been acting very strangely lately .

近来约翰的行为怪得很。

She 's been acting very strangely lately .

近来她举止十分反常。

Modigliani 's women have strangely elongated faces .

莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。

No , strangely enough , this is not the case .

不，说来也怪，事情不是这样的。

Slowly and strangely , the place began to grow on me .

真是不可思议，我渐渐地喜欢上这个地方了。

A dark , strangely amorphous shadow filled the room .

一团形状怪异的黑影笼罩了整个房间。

Strangely enough , the last thing he thought of was his beloved Tanya

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

The ball curved strangely in the air .

球在空中划出一道奇异的弧线。

He felt strangely exhilarated by the brisk , blue morning

那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。

She saw that there was indeed a man immediately behind her . Moreover , he was observing her strangely

她看见真有一个男的紧跟在她身后，而且在怪异地注视自己。

Victoria was strangely undisturbed by this symptom , even though her husband and family were frightened .

尽管丈夫和家人都吓坏了，维多利亚却对这一症状出奇地淡定。

They strangely perceive television as entertainment .

奇怪的是，他们居然将电视看作娱乐。

The audience are strangely subdued , clapping politely after each song .

观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。

Strangely , the race didn 't start until 8.15pm

很奇怪，赛跑直到晚上8点15分才开始。

Miriam 's voice was strangely calm

米里亚姆的声音异乎寻常地平静。

He felt irritated and strangely fragile , as if he were recovering from a severe bout of flu .

他感到恼火和莫名其妙的虚弱，仿佛经历了一场重感冒，正在康复。

At that moment , the watchers became strangely quiet .

在那个时刻，那些观察家变得出奇地安静。

But the other half of the name represents another ingredient , less infamous , perhaps , but also strangely potent : the kola nut .

但是，另外一半名称所代表的另一种成分可能名声就要差一些了，但却具有神奇的说服力:可乐果。

I started climbing up those strangely mysterious steps ．

我开始爬上那些奇怪而神秘的台阶。

Moth , meanwhile , after an initial struggle , found his symptoms were strangely struggle by their daily tiring journey .

与此同时,经过最初的抗争,莫丝发现他的奇怪症状是由疲惫不堪的旅程所引起的。

She 'd look at me with those sad brown eyes of hers , beam her need , and then wait , trusting I would understand — which , strangely , I almost always did .

她会用她那悲伤的棕色眼睛看着我,传达她的需求,然后等待并相信我能理解——奇怪的是,我几乎总是能理解她的意思。

Even his children found him strangely distant and impersonal .

他的孩子们也认为他跟其他人很疏远，没有人情味。

When I looked behind , I thought I saw the figure of a man . He looked strangely familiar .

我向后望去，看见了仿佛是一个人影，而且看起来是那么的熟悉。

I felt strangely subdued when it was all over .

一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

He sat up , his stomach strangely tight , and his breathing cautious . Michael felt the warmth leave his back . Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky .

迈克尔坐了起来，奇怪的是肚子突然纠痛起来，他小心的吸着气，感觉到暖气从自己的后背开始消失，这时天空布满了乌云，太阳被云层遮盖，阴影慢慢渗进了屋内。