startlingly

A Russian Cinema veteran who won the Golden Lion for Urga in 1992 , Mikhalkov has chosen , rather startlingly , to remake 12 angry men .

这位在1992年以《蒙古精神》（urga）获得金狮奖的俄罗斯电影前辈，非常令人吃惊地选择了翻拍《12怒汉》。

All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour .

景深和色彩的运用令所有的画作都展现出令人惊叹的戏剧性效果。

If we pass over a period of seventy years we find a startlingly new development .

如果我们跨越七十年的时间，就会看到另人吃惊的新发现。

When combined with traditional object-oriented features , they can produce startlingly concise results .

这些类型都提出了编写代码的新方式。当结合传统面向对象特性时，可以生成十分简洁的结果。

These images , like most in the exhibition , are startlingly small .

这些图片和其他展出的作品一样画幅都非常小。

Whitney also presents a startlingly bleak picture of state debt .

惠特尼还呈现了一幅极为黯淡的州级债务前景。

The top 10 borrowed titles have a startlingly different feel now .

如今，图书馆中最受欢迎的10种书籍已经较以前发生了巨大变化。

A : This was a startlingly common question for everyone on this list .

答：这是最常见的问题，大家似乎都很关心这份清单上每个人的身高，太令人震惊了。

Gradually , though , I realized that our daily reports could feel startlingly irrelevant .

不过，慢慢地，我吃惊地意识到我们的每日汇报没有意思。

One of the most startlingly positive phenomena for many generations continues to unfold around the world .

很多代人以来最令人震惊的乐观现象之一继续在全球不断呈现。

Just as startlingly , academic recognition was followed by Hollywood glory .

同样令人称奇的是，在得到学术认可之后，纳什又被罩上了好莱坞光环。

Most startlingly , US retail sales fell for the third month in a row last month .

最令人吃惊的是，上月的美国零售额连续第三个月下降。

It began to appear as if this were not so startlingly necessary to maintain her present state .

她开始觉得，要维持她眼前的状况，似乎并不是那么急需这笔钱。

But its costs are startlingly high .

但该公司的成本仍然高地令人瞠目结舌。

Even more startlingly , the results were the same whatever the subjects ' personal preferences were .

更令人吃惊的是，无论当事人的喜好如何，实验结果都是出奇的一致。

First , their top executives are not , in my experience , startlingly better informed than most interested people .

首先，以我的经验来看，企业高管的政治见解并不比大多数关心政治的人高明太多。

She laughed a very small silvery laugh , startlingly like a child 's laughter .

她小声笑起来，那声音非常清脆，竟然象个小孩子。

His every perception will come to him with a new freshness and , for a time , seem startlingly original .

他的所见所感对他来说将是全新的，一度会新颖的让人惊奇。

This dream is startlingly beautiful , and the same unreal .

这梦异常美好，也异常不真实。

But only today is it startlingly clear how perceptively .

但是只有到了今天我们才知道。

With this , we reach a result which contrasts startlingly with the still fashionable method of Comte and Mill .

就此，我们得出了与孔德和密尔那个至今还很时髦的方法极不相同的结论。

We considered startlingly that all the things before our eyes were out of nemesis , which were merely man 's life .

我们吃惊地以为眼前一切是报应，这只不过是人生。

Big newspapers , in particular , have proven startlingly inept at delivering timely , relevant news to the people they serve .

一些大报的表现尤其令人震惊：它们似乎根本无法向服务的对象提供及时且相关的新闻。

As dawn broke , the sounds of the village waking up brought home how startlingly close they were to human habitation .

破晓时分，村庄逐渐苏醒的声音让我们意识到，它们竟然如此靠近人类的栖息地。

The principle was startlingly like that of mathematical logic , in which one might seek to draw as many conclusions as possible from a set of interesting axioms .

这个原理，就像人们可以从一组公理中推导出很多定理一样惊人。

But , Hassanali found it has startlingly different results on juvenile wingless locusts , known as hoppers .

但是哈桑纳尼发现它对称为蝗蝻的无翼蝗虫幼虫有令人吃惊的不同效果。

Its smell , 20 years on , is startlingly familiar ; but it feels modern , too , its rich notes daring and complex and excessive .

它的气味，20年来，熟悉得令人吃惊；但它也很时髦，它浓郁的香味大胆、复杂、超乎想象。

" Immortality " is a startlingly consistent first solo exhibition of an artist born in Macau , educated in USA and worked in UK .

是本土艺术家郭倩齐于澳门的首个个展，展品内容连贯一致。郭倩齐生于澳门，接受美国教育，现于英国工作。

As a womanist in the contemporary America , Alice Walker reveals the startlingly tragic situations of the black women in her famous novel , The Color Purple .

作为当代美国的一位妇女主义者，艾丽斯·沃克在她著名的小说《紫色》中再现了黑人妇女的惨痛遭遇。

Now many copies are of startlingly new designs , modern pieces that have yet to fully reach their target audience before similar versions start to appear in catalogues and on store shelves .

现在，许多复制品都来自一些全新的设计，当那些时髦款式尚未完全接触目标客户时，仿制品就开始出现在价目表和商店的货架上。