standardisation

The two tools use slightly different annotations however and so there is a case for standardisation .

不过，这两个工具使用的注解有细微不同，也因此有了标准化的需求。

No single instrument can fully address the issue of standardisation of traditional medicines , however .

但是，没有一样工具能独自胜任传统药物的标准化问题。

One example is establishing guidelines for clinical trials , standardisation of traditional medicines and their quality control .

一个例子是建立为传统药物的临床试验、标准化及其质量控制的指导方针。

Standardisation of metrics such as discount rates would also help , as would better policing .

贴现率等指标的标准化会有所帮助，更好的监管也是。

In vitro biological assays have also been used in the research , standardisation and quality control of traditional medicines .

试管内生物分析则已经被应用于传统药物研究、标准化和质量管理。

The processes and standardisation were suitable for the pace of market ; market allowed such behaviour .

这些流程和标准化适合市场的步调；市场允许这样的行为。

Despite multiple efforts in SOA Governance standardisation , there are still some conceptual areas for improvement .

尽管有SOA治理标准的多方努力，但是仍然需要一些概念方面的改进。

Study on standardisation of testing ways for automatic monitor instrument was introduced by the example of import instrument , for the first time .

以进口仪器为例，对进口空气质量监测仪器验收方法的规范化率先进行了初步的研究，提出了一系列仪器检测的规范化方法。

Standardisation of data across an enterprise is often a goal but in most cases it is not an achievable ideal .

数据在企业中的标准化通常是想要达到的目标，但在大多数情况下，这并不是能够达到的目标。

Milne says the biggest obstacle to overcome is standardisation .

Milne说最大的障碍是标准化。

In this way , standardisation can both lower barriers to market entry and speed up competition , and thus the demand for new technologies .

这样，标准化能既降低进入市场的门槛，又能加速竞争，从而增加对新技术的需求。

EMC Licence System & Standardisation

EMC许可证制度与标准化

Third , even at this early stage the social-impact bond is grappling with the difficulties of measurement and standardisation .

第三，即使现在还处于很早期，社会影响债券已经在和测量以及标准化这些困难搏斗了。

This has led to demands for standardisation , so that treatment in one part of the country is the same as treatment in another part of the country .

这就导致了标准化的需要，这样一个国家一个地方的治疗同另一个地方就能做到一样。

He called for the standardisation of products , regulation of over-the-counter transactions and measures to improve transparency " for all market participants " .

他呼吁实施产品标准化、监管场外交易，并采取措施“为所有市场参与者”提高透明度。

Hopefully as microformats mature , there will be more standardisation of how to handle these cases .

但愿随着Microformats的成熟，有更多处理这类情况的规范出现。

It was financed in part by ANEC , the European Organisation for Consumer Representation in Standardisation .

按照欧洲机构客户代表标准，ANEC要提供一部分钱。

Of course , sometimes we want standardisation : we want our computers to understand each other and to drive on the same side of the road .

当然，我们有时候也需要标准化：我们希望电脑能彼此沟通、希望汽车行驶在马路的同一侧。

Instead , I 've ended up working in product standardisation and monitoring -- which , of course , my MBA studies helped with , too .

相反，结果我从事了产品标准化和监控的工作—当然我的MBA学习也有所帮助。

The test is currently at the stage of validation , with further development regarding standardisation and formatting , and could be introduced on to the market next year .

这项检测现在正处于验证阶段，在进一步进行标准化和格式化的发展后，将会在明年推向市场。

But it also presents retailers with another dilemma in the choice between the standardisation that comes with top-down control and the flexibility of bottom-up management .

但是，这也使零售商面临另一种两难处境：是通过自上而下的控制实行标准化经营，还是通过自下而上的管理实行灵活经营。

Quality standardisation of traditional medicines covers the quality of raw materials ( mostly plants , but also animals , metals and minerals ), the process and finished products .

传统药物的质量标准化包括原材料（主要是植物、但也包括动物、金属和矿物质）的标准化、加工过程的标准化及最终产品的标准化。

They are already being used in many countries , but widespread use of them on the internet will require standardisation and seamless smartphone integration , which are yet to come .

数字ID已开始在许多国家使用，但要将其广泛地应用到互联网上，将需要进行标准化和无缝的智能手机融合——这一点尚未实现。

And that means standardisation and commoditisation .

而这就意味着标准化和平价商品化。

But is science at a juncture today where instruments and equipment have reached a high level of standardisation , allowing newcomers to import them and do sophisticated research almost immediately ?

但是如今的科学仪器和设备都已经达到了很高的标准化水平是否可以让新来者进口它们、几乎立即开始高难度的研究？

During the producing of cultured cream , there are the main processes to be controlled , including pre heat , standardisation , homogenisation , heat treatment , inoculation and incubation etc.

在酸奶油的生产过程中，其主要工艺过程预热分离、标准化、均质、热处理、接种、发酵等均需严格控制；

In this way , standardisation can function as a means of placing continuous pressure on firms to upgrade their products , while providing them with the technical information required to do so [ 8 ] .

这样，标准化可以作为一种向公司提供持续压力改进其产品，同时又给它们提供了所必需的技术信息。

Brokers and investment managers like fix because it drives further standardisation of the technology they use in multiple markets , so keeping costs down by removing the need to adapt their systems to local technology .

证券公司和投资管理公司喜欢fix，因为fix促进了他们在多种市场上采用的技术的标准化，使它们的交易系统不必再去适应当地技术，从而降低了成本。

The rise of piano , standardisation of the orchestra , Sonata form , chamber music , symphony , balance , enlightenment , absolute music , concerto , homophonic .

钢琴地位的提升，管弦乐队的标准编制，奏鸣曲式，室内乐，交响乐，音乐平衡感，音乐教化作用，纯音乐，协奏曲，主调音乐。

That hope was the impetus behind the mobile codes consortium , an initiative just launched by Hewlett-Packard , Publicis , the marketing services company , and neomedia to push for greater technology standardisation in this area .

该联盟是惠普（hewlett-packard）、营销服务企业阳狮（publicis）和neomedia刚刚发起的一个组织，宗旨是提高该领域的技术标准化程度。