normalisation

He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations

他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。

The conventional normalisation approach is based on parallel sensor model .

目前通用的是基于并联模型的归一化处理方法。

Third , make future normalisation of fiscal and monetary policies credible .

第三，让未来规范化的财政和货币政策可信。

The BIS is right : normalisation of monetary and fiscal policy is needed .

bis说的没错：有必要让货币和财政政策正常化。

The deal also paves the way for normalisation of relations between the US and North Korea .

该协议还为美朝关系正常化铺平了道路。

Japan 's desire for " normalisation " aims only to build on those benign influences .

日本渴望“正常”的目的是要建立其无危险的影响。

The most significant threat to the recovery listed by the Bank is the normalisation of monetary policy in the US .

在该行列出的全球复苏威胁中，影响最大的是美国货币政策的正常化。

This normalisation may further reduce the appeal of finance to the most ambitious and competitive of graduates .

这种正常化可能会进一步降低金融业对于最雄心勃勃且最有竞争力的毕业生的吸引力。

Routing , transformation and normalisation may also extend this pattern in the same way as the service virtualisation was extended .

路由、转换和规范化也可以采用与扩展服务虚拟化相同的方式对此模式进行扩展。

The " normalisation " comes as the size of the internationally traded iron ore market swells .

这一“正常化”过程，发生在铁矿石国际交易量激增之际。

A political " normalisation " would put pressure on America and the European Union to start relaxing sanctions against Myanmar .

政治“正常化”将会给美国以及欧盟压力，使其开始放松对于缅甸的制裁。

Mr Greenspan says " I did and still do " expect some normalisation of profit and wage shares .

格林斯潘表示，“我过去期待，现在仍期待”利润和薪资比例能够实现某种程度的正常化。

There are some signs of a normalisation in the inter-banking market .

一些迹象表明，银行间市场已趋于正常。

Most observers view this retreat as part of the normalisation of credit spreads , as risk is being more accurately assessed .

许多观察人士将这种撤退视为信贷息差正常化的一部分，因为人们正在更准确地评估风险。

However , Japan 's economic data releases remain reassuring , and modest interest rate rises and the normalisation of the economy is constructive for the market .

不过，日本发表的经济数据依然乐观，轻微加息可令经济回复正轨，有利于股市。

All11 subjects noticed an improvement in their overall well-being , increased working capacity , a significant stabilisation of the nervous system and a normalisation of sleep patterns .

十一个人都觉得身体机能有了全面的提高，工作能力提高，神经系统恢复正常，睡眠规律了。

As the 40th anniversary approaches of the normalisation of diplomatic relations between the two nations , some Japanese citizens say their government is to blame for the situation .

随着2国外交关系正常化发展40周年的日益临近，部分日本民众认为日本政府应该对钓鱼岛事件引发的后果负责任。

A shift would probably require a broader normalisation of financial markets , including a diminution in the direct and indirect role of central banks in determining asset prices and their correlations .

要想出现转变，很可能需要金融市场全面正常化，包括降低央行在决定资产价格及资产价格相关性方面的直接和间接作用。

North Korea started dismantling its nuclear plant at Yongbyon this year under a deal that would see the Stalinist state receive energy and economic aid , and the normalisation of relations with the US .

根据协议，朝鲜今年开始拆除其位于宁边的核设施，此举将为这个斯大林主义国家换来能源和经济援助，以及与美国关系的正常化。

Mr Passera is relatively relaxed , arguing that the normalisation of interest rates and bad-debt charges will boost returns on equity and allow the bank to generate lots of cash .

帕塞拉先生比较放松，主张说利率和坏账费用的正常化将增加股本回报，使银行能够产生大量现金。

First , intervention should be limited to sectors at the centre of the healing process , thereby supplementing recent success in the commercial and money markets with the gradual normalisation of the housing and financial sectors .

首先，干预应限于在治疗阶段处于核心位置的行业，从而以房地产和金融行业的逐步正常化，来补充商业和货币市场近期获得的成功。

The Federal Reserve sees the rise in yields as part of a bumpy normalisation process , and is not inclined to be bounced into any immediate policy reaction , but is monitoring market developments carefully .

美联储（fed）认为，国债收益率上升是崎岖不平的正常化过程的一部分，因此无意仓促出手应对，但将密切关注市场走势。

Presenting interim findings between its November and may reviews of the world economy , the Paris-based body said that , although equity prices had been volatile , " to some extent this may reflect a measure of normalisation in the pricing of risk " .

总部位于巴黎的该机构昨日在介绍其中期发现时表示，尽管近来全球股价一直处于波动之中，但“这在某种程度上或许是风险定价回归正常化的一种手段”。

Step three : conditional on that forecast coming to pass , announce a normalisation plan of nine moves of 50 basis points in the federal funds rate spread out over 18 months and commencing as soon as the dust settles on the euro crisis .

第三步：一旦上述预测成为现实，美联储即宣布它的正常化计划：一旦欧元危机尘埃落定，即开始上调联邦基金利率，18个月内上调9次，每次上调50个基点。

And it avoids the perils of the " asymmetrical reaction function " , the aggressive monetary easing in a crisis followed by the baby steps of post-crisis normalisation that have allowed the " cure " of one crisis to sow the seeds of the next one .

而且，它规避了“不对称反应函数”的风险，即在危机期间过度放松货币政策，而在危机过后采取小步的正常化措施，使一场危机的“疗法”为下一场危机播下种子。