one-offs

Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs .

我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。

Such regular one-offs should really be considered an ordinary expense .

这种经常发生的一次性支出，其实该被视作日常开支。

Since then , a mix of factors , including several one-offs , has propelled demand .

此后，多种因素（包括若干一次性因素）一直在推动需求。

Depression can be chronic but midlife crises are often one-offs .

抑郁症可能难以根除，但中年危机往往只发作一次。

Set a Reminder Alarms are great for one-offs .

设置提醒。闹钟对于一次性提示非常有效。

You can see the heritage of many of these in features implemented as one-offs with JavaScript on the Web today .

可以看到其中很多源自目前Web上用JavaScript一次性实现的特性。

Are most of your clients , regular or one-offs ?

你大部分的客人是回头客还是一次性的？

One-offs allow you to learn while also giving you the freedom to pursue other opportunities as soon as each assignment is completed .

一次性的任务能让你从中学到东西，你也可以在最短的内任务去寻求的机会。

But the truth is that these are mostly one-offs , boutique projects , not easily reproduced at a global scale .

但事实是这些往往都只是个例，精品工程没办法轻易的在全球范围内普及。

Jo : No , what the charities want is ongoing donations , not one-offs .

YangLi：慈善机构要的是有持续性的捐款，而不是一次性的赞助。

Analysts also noted there was an improved quality of the earnings in the first quarter , which had fewer one-offs than in previous quarters .

分析师同时指出，瑞银今年第一季度的业绩质量有所改善，一次性收入少于前几个季度。

Although well intended , one-offs are easily forgotten , potentially harmful , something of a Pandora 's Box , and best avoided .

一次性的东西很容易被遗忘，可能会造成损害，最好一开始就避免它们。

Yet if one-offs can so easily depress growth , that only underlines how fragile the economy 's underpinnings are .

不过，如果突发事件可以如此轻易的抑制增长，则这只能凸显经济的地基有多么不稳固。

A chunk of the costs were one-offs , such as restructuring and reserving for UK retail customer redress .

成本中有一大部分是一次性支出，比如重组费用，以及为英国零售客户预留的赔款。

One of the economists who have studied the factors that effect nations ' Olympic performance , Daniel Johnson of Colorado College , found that the benefits of hosting are not one-offs .

对于影响一国奥运表现的各种因素，科罗拉多学院（ColoradoCollege）的丹尼尔约翰逊（DanielJohnson）是进行了相关研究的经济学家之一。他发现，主办奥运会的效益并不是一次性的。

His future plans include celebrity one-offs by a broader range of celebrities , including athletes and academics , based on the philosophy that each person comes with their own audience , he said .

他说他的未来计划将涉及更多领域的名人，包括运动员、学者，期望在他们自身持立的态度上能拥有他们自己的读者。