obliging

With strong arms and obliging souls , Tahitians usher ashore French vacationers after a lagoon cruise on an outrigger canoe .

凭着强壮的手臂和乐于助人的精神，塔希提岛的迎宾员将乘坐桨叉架船游泻湖归来的法国度假者送上岸。

During the Olympics people discussed medal prospects and thanked the Games volunteers and the obliging soldiers .

在奥运期间，人们对奖牌获得情况进行预测，对奥运志愿者和热情的士兵表示感谢。

Would you oblige me with some information ?

拜托您给我透露些消息好吗？

Call me if you need any help ─ I 'd be happy to oblige .

若有需要，尽管给我打电话。我很乐意帮忙。

They were very obliging and offered to wait for us .

他们非常热情，主动提出等候我们。

Mr Oakley always has been ready to oblige journalists with information .

奥克利先生总是乐于向记者透露消息。

He is an extremely pleasant and obliging man .

他是个非常友善、古道热肠的人。

If you ever need help with the babysitting , I 'd be glad to oblige

如果你什么时候需要找人照看孩子，我很乐意帮忙。

They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige .

他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。

He is very obliging . He 's sure to help if you ask him .

他好说话儿，求求他准行。

The school regulations oblige us to be present at school on time .

校规要求我们必须按时到校。

Please oblige me with a reply as soon as possible .

请尽早给予答复。

Could you oblige us by playing a tune ?

请你弹一个曲子，让我们领教一下。

He 's not so obliging . you 'd better find someone else for help .

他这人不大好说话。你还是找别人帮忙吧。

Will you oblige me with your name and address ?

敬请赐告你的姓名和地址好吗？

Could you oblige me with a match ?

能让我借个火吗？

Please oblige me by closing the window .

请替我关上那扇窗子。

He is a kind-hearted and obliging person and will certainly grant your request .

他是个心慈面软的人，肯定会答应你的要求。

If you ever need help with the babysitting , I 'd be glad to oblige .

如果你什么时候需要找人照看孩子，我很乐意帮忙

Predictably , the use of such contracts is controversial , not least because they give no guarantee of work , yet often deny the opportunity to seek employment elsewhere – some zero hours contracts oblige workers to seek permission before they can take on other jobs .

可以预见的是，使用这一类合同颇具争议性，主要的原因是这类合同无法保证随时有工作，而且还阻止员工寻求其他的就业机会——有些“零时工合同”要求员工在接洽其他工作任务前需获得现任雇主的许可。

If you need information , we 're very happy to oblige .

如果你要具体信息，我们乐意协助。

Law enforcement officials in New York are almost certain to oblige .

几乎可以肯定的是，纽约市的执法官员非常愿意帮这个忙。

He is a diamond of the first water , always obliging .

他是第一流的好人，总是乐于帮助别人。

Companies will often oblige to keep your business .

公司保住客户，会答应你的要求。

Loan Fund Support in New Countryside Construction : Obliging or Encouraging ;

新农村建设的信贷资金支持：强制还是鼓励？

In addition legislation might oblige us to store information for a certain period of time .

此外，相关法律只允许我们将这些信息保存一段时间。

Would you oblige me by filling out this form ?

你愿帮我填这张表吗？

Please oblige me with your valuable comments and active discussions !

请予批评指正，并积极参与讨论！

Could you oblige me with five pounds until the weekend ?

能借我5英镑吗，周末还你？

Please let me have a confirmation of this order , and oblige .

请寄此次订单的确认书，致谢。