scribblers

The world is full of scribblers . I don 't intend to join their ranks .

这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。

But it is also true of lesser-known scribblers .

一些鲜为人知的三流作家也是如此。

A research note written by a 15-year-old , who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as " teenage scribblers , " has become the talk of middle-aged media executives and investors .

当英国前财政大臣尼格尔•劳森（NigelLawson）将伦敦金融城分析师贬称为“少年文人”时，这名男孩还没有出生。.一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。

The blogosphere and the cable news networks seized on both sets of comments : a few beleaguered CEOs have blamed the grim economy on glass-half-empty scribblers but the truth is most of the American media is as keen as the rest of the US for some good news .

博客圈和有线新闻网紧抓住这二人的言论不放：有些身陷困境的首席执行官把严峻的经济形势归咎于杞人忧天的三流文人，但事实是，美国媒体和其他美国人一样渴望好消息。